夜到清溪宿，主人碧岩里。
檐楹挂星斗，枕席响风水。
月落西山时，啾啾夜猿起。
《宿清溪主人》全文
- 拼音版原文全文
宿 清 溪 主 人 唐 /李 白 夜 到 清 溪 宿 ，主 人 碧 岩 里 。檐 楹 挂 星 斗 ，枕 席 响 风 水 。月 落 西 山 时 ，啾 啾 夜 猿 起 。
- 注释
- 清溪：源出今安徽池州市南九华山，北流经池州市城东折西北入长江。
主人碧岩里：主人的家在碧岩里。
碧岩：山名，今清溪乡五岭村的碧岩，村庄四周全是陡峭的石山，故名。
在贵池城南三十里，当地人又称“密岩”。
檐楹挂星斗：形容住宅所片地势的高。
檐，屋顶伸出的边沿。
楹：堂前的柱子，也指屋内天井四周的柱子。
响风水：听到风声水声。
啾啾：猿鸣声，象声词。
此处形容猿声凄历。
- 翻译
- 夜里到清溪住下，主人的家在碧岩中。
屋檐上挂看闪亮的星星，枕席上响着风声水声。
当月亮落入西山的时候，响起了啾啾的猿鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜宿山中景象，诗人以鲜活的笔触捕捉了夜晚清溪之畔的美好瞬间。"檐楹挂星斗"形象地表达了夜深人静时星光与建筑的亲密接触，给人以一种超脱尘世的宁静感受。而"枕席响风水"则通过听觉传递出自然之声，营造了一种梦幻般的氛围。
诗中还透露出时间流转和生灵的活力。"月落西山时"标示了夜深人静的时刻，而"啾啾夜猿起"则展现了即便在这样寂静的环境下，自然界依旧有生命之声响起，这种对比增添了一份生动。
总体而言，这首诗通过简洁优美的语言和细腻的观察，将读者带入一个与世隔绝、宁静祥和的夜晚山中世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
夏日苦热同长孙主簿过仁寿寺纳凉
火入天地垆，南方正何剧。
四郊长云红，六合太阳赤。
赫赫沸泉壑，燄燄燋砂石。
思减祝融权，期匡诸子宅。
因投竹林寺，一问青莲客。
心空得清凉，理證等喧寂。
开襟天籁回，步履雨花积。
微风动珠帘，惠气入瑶席。
境闲性方谧，尘远趣皆适。
淹驾殊未还，朱栏敞虚碧。