世乱信难通，乡心日万重。
弟兄皆向善，天地合相容。
大野阴云重，连城杀气浓。
家山白云里，卧得最高峰。
《寄舍弟》全文
- 翻译
- 世道纷乱，消息难以畅通，思乡之情日益深重。
亲人们都向往善良，天地间仿佛也能包容这样的和谐。
广袤原野上乌云密布，弥漫着浓厚的战争杀气。
家乡的山峦在白云缭绕中，我躺在这最高的峰顶之上。
- 注释
- 世乱：社会动乱。
信：信息。
乡心：思乡之情。
万重：极深重。
弟兄：兄弟们。
向善：向往善良。
合相容：相互包容。
大野：广阔的田野。
阴云：乌云。
连城：连绵的城池。
杀气：战争的气息。
家山：故乡的山。
白云里：在白云之间。
最高峰：最高的山峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争动乱时期的凄凉情景，诗人通过对自然景象的描写，表达了自己对家乡和兄弟的深切思念。"世乱信难通"一句直接抒发了战乱之中信息不畅的苦涩，"乡心日万重"则是这种隔绝感受所激发出的强烈乡愍。
然而在这动荡不安的世界里，诗人仍然保持着一种乐观的心态，"弟兄皆向善"表明了对兄弟们坚守品行、向上向善的信任和希望。接着的"天地合相容"则是这种希望得以实现时的美好愿景。
大自然的描写也颇为生动，"大野阴云重"和"连城杀气浓"交织出了一种战乱氛围，而"家山白云里"、"卧得最高峰"则显示了诗人在这战乱之中寻找到了内心的平静与高洁。
整首诗通过对比手法，展现了诗人复杂的情感和深邃的思想，同时也反映出唐代社会动荡不安的历史背景。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
陈述猷乞题瞻麓图
昔客潇湘岁月久，纸上陈人相与友。
佳日闲寻门外山，苍苍岳麓绝埃垢。
爱晚亭抱赤沙湖，一径枫叶寒泉吼。
几回夜宿云麓宫，荡出钟鱼摘星斗。
弃掷漂流那可道，挂魂木末猿猱守。
陈侯旧是耕山人，况系庐墓依林薮。
从军学仕三十年，老活江南柳生肘。
敢忘父子饮泣处，上冢还家心语口。
大乱屡作墟井闾，血肉蹂践烽燧厚。
祠屋依稀狞虎踞，草树披靡妖狐走。
写图寄愤益寄痴，湿寐岚光犹落手。