画舫离筵乐未停，潇潇暮雨阖闾城。那堪还向曲中听。
只恨当时形影密，不关今日别离轻。梦回酒醒忆平生。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 浣溪沙：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。
此调分平仄两体，字数以四十二字居多，最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体。
正体双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
画舫：装饰华美的游船。
离筵：饯别的宴席。
潇潇：形容雨声。
阖闾城：苏州的别称。
亦作“阖庐城”。
形影密：谓关系亲密，总不分离。
形影，人的形体与影子。
日：《王国维遗书》作“朝”，《甲稿》及《王忠悫公遗书》皆作“日”。
别离轻：谓轻易别离。
- 翻译
- 黄昏时节的风雨笼罩着全城，船舶上钱行的宴席还没有结束。风雨声中的阖闾城，这些乐曲让人不忍倾听。
只怪当时和朋友们走动得过于密切，才导致今日的离别如此痛苦。当宴会结束，我酒醉微醒时，回想平生所历之事，不由得心生感慨啊！
- 鉴赏
这首诗是王国维的《浣溪沙》，描绘了画舫上的离别场景。开篇"画舫离筵乐未停"，以欢乐的宴饮与即将离去的悲伤形成对比，营造出浓厚的情感张力。"潇潇暮雨阖闾城"，通过潇潇暮雨的意象，增添了离别的凄凉氛围，暗示着聚散无常。
"那堪还向曲中听"，进一步强调在音乐中听到离别的悲歌，更是触动了离人的心弦，加深了愁绪。"只恨当时形影密"，诗人懊悔过去相处时过于亲密，如今分离却倍感痛心。"不关今日别离轻"，表达了对当下轻易别离的无奈和对过去的怀念。
最后两句"梦回酒醒忆平生"，以梦中回忆和酒醒后的思绪收束全诗，展现出主人公对一生往事的深深感慨，以及离别后对彼此的深深思念。整体上，这首词情感深沉，语言含蓄，体现了王国维词作的婉约风格。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
齐天乐·秋涛欲涨西陵渡
秋涛欲涨西陵渡，江亭晓来雄观。
帝子吹笙，洛妃起舞，应喜蓬宫仙诞。
斗墟东畔。
望缥缈星槎，来从河汉。
明月楼台，绣筵重启曼桃宴。
庄椿一树翠色，五枝芳桂长，金蕊玉干。
自笑狂疏，尊前起寿，不似卫郎温润。
一卮泛满。
羡彭泽风流，醉巾长岸。
老圃黄花，清香宜岁晚。
洞仙歌·银波湛碧
银波湛碧，遥泛仙槎早。
婺宿荧煌瑞云晓。
庆芳传丹桂，欢动连枝，称寿处，一簇蓬莱翠窈。
步虚声宛转，清彻瑶坛，疑是钧霄凤音渺。
正金姥、礼虚皇，天阶净，凉入绡衣风褭。
想金书、秘字赐长生，进九酝霞卮，练颜长好。