游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。
人生万事须自为，跬步江山即寥廓。
请君得酒勿少留，为我痛酌王家能远之高楼。
醉捧句吴匣中剑，斫断千秋万古愁。
沧溟朝旭射燕甸，桑枝正搭虚窗面。
昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。
千万片，落谁家？愿倾海水溢流霞。
寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。
《王氏能远楼》全文
- 拼音版原文全文
王 氏 能 远 楼 元 /范 梈 游 莫 羡 天 池 鹏 ，归 莫 问 辽 东 鹤 。人 生 万 事 须 自 为 ，跬 步 江 山 即 寥 廓 。请 君 得 酒 勿 少 留 ，为 我 痛 酌 王 家 能 远 之 高 楼 。醉 捧 句 吴 匣 中 剑 ，斫 断 千 秋 万 古 愁 。沧 溟 朝 旭 射 燕 甸 ，桑 枝 正 搭 虚 窗 面 。昆 仑 池 上 碧 桃 花 ，舞 尽 东 风 千 万 片 。千 万 片 ，落 谁 家 ？愿 倾 海 水 溢 流 霞 。寄 谢 尊 前 望 乡 客 ，底 须 惆 怅 惜 天 涯 。
- 注释
- 天池鹏：南海大鹏鸟，语出《庄子·逍遥游》。
辽东鹤：指传说中的辽东人丁令威修道升仙，化鹤归飞之事。
跬步：半步。
勾吴匣中剑：指吴地制造的利剑。
沧溟：大海。
燕甸：指燕京城郊。
流霞：神话传说中的仙酒，这里代指美酒。
寄谢：传告，告知。
底须：何须，何必。
- 翻译
- 遨游不要问南海大鹏，归去不要问辽东仙鹤。
人生都须自作自为，哪怕每次仅仅迈出的是半步，长久积累，就可以进入一个宽广的世界。
希望你得到美酒不要少饮，和我一起痛饮看这王氏能远楼。
待到微醺时小心翼翼的捧着吴地利剑，斩断那千秋万代的愁怨。
旭日东升，光照燕京城郊；繁茂的桑枝重重叠叠好似掩映窗棂的窗面。
昆仑池上的碧桃花开正艳，东风吹过千千万万的花瓣在空中飘舞。
可是那千千万万片桃花，究竟落在谁家呢？希望能将那滔滔不绝的海水化作美酒，饮之不尽。
寄语酒樽之前思乡的朋友，那何须惆怅伤感呢？
- 鉴赏
这首元代范梈的《王氏能远楼》是一首寓言诗，以游者的心态和生活哲理为主题。首句“游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤”，借鹏鸟和仙鹤的传说，告诫人们不必过于羡慕高远的境界，回归平凡生活更为重要。接着，“人生万事须自为，跬步江山即寥廓”强调了个人努力与自我实现的价值，即使微小的一步也能领略到广阔的江山。
诗人邀请朋友在王氏能远楼上畅饮，借酒消愁，"醉捧勾吴匣中剑，斫断千秋万古愁"，以剑喻酒，表达对愁苦的豪迈化解。接下来的几句，通过描绘日出、桃花等自然景象，营造出壮丽而富有诗意的画面，寓意人生的短暂与美好。
最后两句“寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯”，是对远方游子的慰藉，劝解他们不必过于伤感，天涯何处无芳草，表达了对人生态度的豁达和对友情的珍视。整首诗语言流畅，意境深远，富有哲理，体现了元代文人对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送程营道官满赴阙
高旻振爽籁，苍雁鸣芳洲。
倾城饯茂宰，乡耋罗藻舟。
茂宰蕴渊道，厥源溯伊流。
字氓振仁策，范俗惇圣猷。
夷心灼理要，政简吏统周。
芳风被儒肆，惠泽沦农畴。
鲁封有驯雉，张廷无讼牛。
慨兹戒徂两，离衷郁绸缪。
赠我茂叔莲，纫君晏子裘。庆霄■凤跃，神囿瞻麟游。
世道日以隘，民瘼谁克瘳。
厉志抗遐业，吹万溥九州。
揆予忝皇鉴，敷文免征愁。
行行重行行，夷庚无驻舟。
质夫和来
我生不顾四壁空，千金买笑醉春风。
半夜酒红潮玉颊，亭亭秋水影芙蓉。
作文忽慕元和格，遂入贤关亲眉白。
遽闻皇甫语穿天，渊源盖是退之客。
琢句出人数等高，要令天下无英豪。
击节一观百忧失，不觉此身犹布袍。
平生自足牛蹄水，为公辟易数百里。
愿得佳句时飞来，此间幸有子期耳。
雨意朝来犹许重，安得相从恣嘲弄。
齑盐充腹灯一萤，兀坐亡聊真梦梦。
会鞭匹马城东陬，对床臭味两相投。
归来笔下饱奇怪，不须更事子长游。