小苑试春衣，高楼倚暮晖。
夭桃惟是笑，舞蝶不空飞。
赤岭久无耗，鸿门犹合围。
几家缘锦字，含泪坐鸳机。
《即日》全文
- 注释
- 小苑：小花园。
试：尝试。
春衣：春季衣物。
高楼：高大的楼阁。
倚：依靠。
暮晖：傍晚的阳光。
夭桃：早开的桃花。
笑：欢笑。
舞蝶：翩翩起舞的蝴蝶。
空飞：徒然飞过。
赤岭：红色山岭，可能指代某个地名。
久无耗：长时间没有消息。
鸿门：历史上的鸿门，这里可能象征困境或险境。
犹合围：仍然被包围。
缘：因为。
锦字：锦绣文字，可能指书信。
含泪：眼中含泪。
鸳机：织有鸳鸯图案的织机。
- 翻译
- 在小园中试穿春日新衣，高楼上倚靠着傍晚的余晖。
鲜艳的桃花只知欢笑，翩翩起舞的蝴蝶并非空飞而过。
赤岭长久没有消息，鸿门仍然被包围着。
几家因收到绣有锦字的书信，含泪坐在鸳鸯织机旁编织思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日图景，同时也流露出诗人对远方所思之人的深切情感。开篇“小苑试春衣，高楼倚暮晖”两句，不仅写出了初春时节的温暖阳光，还通过“试春衣”的细节，展示了主人公对美好生活的向往和期待。而“夭桃惟是笑，舞蝶不空飞”则以桃花和蝴蝶的欢快场景，烘托出一个生机勃勃的自然界。
然而，从“赤岭久无耗，鸿门犹合围”两句开始，可以感受到诗人心中所蕴含的情愫复杂。"赤岭"和"鸿门"常被用来形容边塞之地，而“久无耗”与“犹合围”则透露出战争的阴影，表明边疆仍然不稳。这一部分可能反映了诗人对国家安危的关切。
最后，“几家缘锦字，含泪坐鸳机”两句，则深情地描绘出诗人思念远方亲人的心境。“几家缘锦字”，意指那些通过精美的锦缎传递信息或情感的人家；“含泪坐鸳机”，则形象地表达了诗人在织布机旁，边织布边流下思念之泪的情景。这里，“几家”并非实数，而是泛指那些和自己有着深厚羁绊的人家。而“含泪坐鸳机”，则是对远方亲人的深情思念最好的写照。
总体来看，这首诗通过生动的自然景象，反映了诗人内心的复杂情感和对美好生活的追求，同时也透露出对国家边疆安危的担忧，以及对远方亲人的深切思念。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢