元戎十乘，出次高唐馆。
归去旧鹓行，更何人、齐飞霄汉。
瞿唐水落，惟是泪波深，催叠鼓，起牙樯，难锁长江断。
春深鳌禁，红日宫砖暖。
何处望音尘，黯消魂、层城飞观。
人情见惯，不敢恨相忘，梅驿外，蓼滩边，只待除书看。
《蓦山溪·其一送伯礼》全文
- 翻译
- 大军十队，驶出高唐馆驻扎。
返回时旧僚属同行，还有谁与我共翱翔天际？
瞿塘峡水位下降，只有深深的泪水，催促战鼓响起，船帆扬起，却难以阻挡长江的浩渺。
春天深沉的皇宫禁地，宫墙上的红砖在阳光下温暖。
在何处期待你的消息，心情黯然，凝视着层层高楼的飞檐。
人情世故中，我不敢怨恨忘记，只在梅花驿和蓼滩边，等待任命文书的到来。
- 注释
- 元戎：大军。
十乘：十队。
出次：驶出驻扎。
归去：返回。
旧鹓行：旧僚属同行。
齐飞霄汉：共翱翔天际。
瞿唐水落：瞿塘峡水位下降。
泪波深：深深的泪水。
催叠鼓：催促战鼓。
牙樯：船帆。
春深鳌禁：春天深沉的皇宫。
暖：温暖。
音尘：消息。
黯消魂：心情黯然。
层城飞观：层层高楼的飞檐。
人情见惯：人情世故。
不敢恨相忘：不敢怨恨忘记。
梅驿：梅花驿。
蓼滩：蓼滩。
除书：任命文书。
- 鉴赏
这首《蓦山溪·其一》是宋代诗人陆游的作品，表达了对友人伯礼离别的伤感和对未来的期待。词中以“元戎十乘”描绘出壮丽的出征场景，暗示伯礼的离去，而“归去旧鹓行，更何人、齐飞霄汉”则表达了对伯礼未来仕途的关切，希望他能继续在高位上建功立业。
“瞿唐水落，惟是泪波深”运用瞿唐峡的典故，寓言别后相思之苦，如同江水般深沉。“催叠鼓，起牙樯，难锁长江断”进一步渲染离愁，鼓声催促，船帆起航，难以阻隔长江的浩渺，象征着友情的深远。
“春深鳌禁，红日宫砖暖”描绘了春天皇宫的景象，暗示伯礼可能的仕途发展，但又通过“何处望音尘，黯消魂、层城飞观”表达对远方的担忧和对消息的期盼，情绪低落。
最后，“人情见惯，不敢恨相忘”表达了对友情的珍视，即使分离，也不敢忘记对方。词句“梅驿外，蓼滩边，只待除书看”则寄予了对伯礼早日得到朝廷任命的祝愿，以期他在仕途上有所作为。
整体来看，这首词情感真挚，既有离别的哀愁，又有对友人的祝福和期待，展现了陆游深厚的情感表达能力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢