七松亭上望秦川，高鸟闲云满目前。
已比子真耕谷口，岂同陶令卧江边。
临崖把卷惊回烧，扫石留僧听远泉。
明月影中宫漏近，佩声应宿使朝天。
《七松亭》全文
- 拼音版原文全文
七 松 亭 唐 /张 乔 七 松 亭 上 望 秦 川 ，高 鸟 闲 云 满 目 前 。已 比 子 真 耕 谷 口 ，岂 同 陶 令 卧 江 边 。临 崖 把 卷 惊 回 烧 ，扫 石 留 僧 听 远 泉 。明 月 影 中 宫 漏 近 ，珮 声 应 宿 使 朝 天 。
- 注释
- 七松亭：一座名为七松的亭子。
望：眺望。
秦川：泛指今陕西关中平原地区，古为秦国故地。
高鸟：飞翔在高空的鸟。
闲云：悠然飘荡的云朵。
满目前：充满视野，尽收眼底。
已：已经。
比：如同，类似。
子真：指西汉隐士严子陵，以淡泊名利、隐居耕读著称。
耕谷口：在山谷入口处耕种，此处象征隐居生活。
岂同：怎会相同于。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐，常以江边饮酒、躬耕自给的形象出现。
卧江边：在江边居住、休息，代指陶渊明式的隐逸生活。
临崖：面对悬崖。
把卷：手握书卷，指阅读。
惊回烧：形容读书时心情激动如火，或指思绪被书中内容深深触动。
扫石：清扫石面，准备接待。
留僧：留下僧人，邀请僧人停留。
听远泉：一起聆听远处传来的泉水声音。
明月影：明亮的月光投下的影子。
宫漏：古代计时器，通常置于宫廷，以滴水或沙漏计量时间。
近：临近，指时间接近。
佩声：身上佩戴的玉饰碰撞发出的声音。
应宿：应和夜晚，即在夜晚发出声响。
使：使者，指朝廷派遣的官员。
朝天：朝见天子，即进京觐见皇帝。
- 翻译
- 站在七松亭上眺望秦川，眼前尽是翱翔的高鸟与悠闲的浮云。
已如子真般隐居于山谷耕作，怎会像陶令那样安卧江畔。
倚崖捧卷读书时心绪如火，挥帚静待僧人，共听那远方的泉水声。
明月倒映，仿佛宫漏之声渐近，身佩玉饰之音应和夜空，预示着使者明日将朝见天子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的山水田园景象，抒发了诗人对自然之美和隐逸生活之向往的情怀。开篇“七松亭上望秦川”即设定了一个高远的视角，让读者仿佛站在那座古朴的亭子里，眺望着辽阔的秦川风光。“高鸟闲云满目前”则进一步描绘出一种超然物外、与自然和谐共生的意境。
接着，“已比子真耕谷口，岂同陶令卧江边”两句通过与古代隐逸之士的比较，表达了诗人对于田园生活的向往和自我定位。这里的“子真”指的是战国时期的隐者伯夷，常耕于谷口；“陶令”则是东汉末年的陶渊明，他选择归隐江边，过着一种清贫自适的生活。
在下片，“临崖把卷惊回烧”描写了诗人在山崖边翻阅书卷，不经意间惊起了回鹤，它们因惊而飞舞，仿佛在诉说着什么。紧接着“扫石留僧听远泉”则是诗人在清扫石头时留下一位僧侣，让他聆听那远处的泉水声响，这两句生动地展现了诗人与自然和谐相处的情景。
最后，“明月影中宫漏近，佩声应宿使朝天”则是在夜深人静之时，借着清辉的月光，宫殿中的漏刻发出悦耳的声音，与远方传来的佩带声音交响，这不仅是对夜晚宁静氛围的一种描绘，也暗示了诗人内心对于超脱尘世、通达天人的渴望。
整首诗语言平和，意境悠长，通过对山水田园生活的细腻描写，展现了诗人超然物外的高洁情操和深邃的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州
听琤琤漏永，洗银林、梅英半寒收。
正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼。
人在东风伫立，悄悄独凝眸。
多少横斜影，萦绕江流。
只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游。
认瑶车冰辙，佳致肯延留。
指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟。
仙娥许，酒渑与我，消尽春愁。
聒龙谣·其二
凭月携箫，溯空秉羽，梦踏绛霄仙去。
花冷街榆，悄中天风露。
并真官、蕊佩芬芳，望帝所、紫云容与。
享钧天、九奏传觞，听龙啸，看鸾舞。
惊尘世，悔平生，叹万感千恨，谁怜深素。
群仙念我，好人间难住。
劝阿母、偏与金桃，教酒星、剩斟琼醑。
醉归时、手授丹经，指长生路。
- 诗词赏析