听琤琤漏永，洗银林、梅英半寒收。
正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼。
人在东风伫立，悄悄独凝眸。
多少横斜影，萦绕江流。
只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游。
认瑶车冰辙，佳致肯延留。
指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟。
仙娥许，酒渑与我，消尽春愁。
《八声甘州》全文
- 注释
- 漏永：滴水长漏，古代计时器。
银林：比喻银色的树林，形容月光下的景色。
梅英：梅花花瓣。
蟾辉：明亮的月光。
妆楼：闺阁的楼台，女子的居所。
瑶车：神话中神仙乘坐的华丽车辆。
冰辙：形容清澈如冰的道路。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
沧溟：大海。
春愁：春天的忧愁或思念之情。
- 翻译
- 倾听滴水长漏声，洗过银色林木，梅花花瓣带着几分寒意凋零。
明亮的月光洒下如粉的光辉，云彩的色彩如丝线般细腻，靠近了闺阁的楼台。
人在春风中静静站立，默默凝视远方。
无数斜斜的光影在江面上摇曳，环绕流淌。
只有淡淡的清香悄悄飘过，落在发髻和耳饰上，那是曾经共度的美好时光。
期待着那辆瑶池之车，是否愿意停下，邀请我共享美景。
遥望蓬莱山和青砂海，希望与你同乘一叶扁舟，共渡沧海。
仙子答应，让我们借酒消愁，忘却春日的忧虑。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人朱雍的《八声甘州》，展现了一个春日游园的画面。
从“听琤琤漏永，洗银林、梅英半寒收”开篇，我们可以感受到清晨的宁静与生机。细雨如同天籁之音，滋润着银色的树林，梅花在微冷中缓缓绽放。这是春天初醒时分的情景，自然界还未完全摆脱寒意，但生命力却已悄然萌动。
接下来的“正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼”描写的是一个美丽的女性正处于梳妆打扮之际。月亮洒落着柔和的光彩，天边云朵染上了淡淡的色泽，整个画面是那么温婉与细腻。
“人在东风伫立，悄悄独凝眸”则转换了视角，诗人站在微风中，静静地凝望着眼前的景致。这里传达了一种内心的安宁和对美好事物的深深珍惜。
“多少横斜影，萦绕江流”继续强化了春日游园的意境。树木投射在水中的倒影随风摇曳，与江水相互缠绵，这是自然界中最为柔和美好的景象之一。
至于“只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游”则又回到了那位女性身上，她身上的香气飘逸，与她头上佩戴的珠宝相映成趣。这一句与后文“认瑶车冰辙，佳致肯延留”相呼应，是对这次清游中情感和物质享受的一种肯定。
随后的“指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟”则描绘了一场春日的船行之旅。诗人指向远方的蓬莱山，踏上初次翻涌的碧绿沙滩，仰望着广阔无垠的大海和那些装饰华丽的船只。
最后，“仙娥许，酒渑与我，消尽春愁”则是对这次游园之乐的一种总结。诗人在美妙的仙境般的地方，许下了愿望，与美酒共度时光，让所有的春日忧愁都随风而去。
整首词作以细腻的笔触描绘了一场春日游园之乐，同时也流露出诗人对生活中的美好享受与情感体验的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再用观入试韵
涵育累朝士兴起，薄海弦歌争教子。
籯金世守韦一经，俎豆少成孟三徙。
尽从科举梯进取，鹤发望深门日倚。
艺先德后已非古，心术乖违徒口耳。
天门髣髴冯为马，阴德却关桥度蚁。
时来乳臭亦观光，潦倒英雄频坎止。
棘闱投卷姑应之，桂籍题名先定矣。
可怜数千困眊氉，仅二十人誇利市。
近岁词场尚剽拾，文体腐陈难古拟。
倩人者幸耘人贪，气习陋污沦骨髓。
主司头脑易冬烘，日色不迷世能几。
所忧程文误后学，岂但升沉系悲喜。
他人爱子亦如我，何敢庸心秦越视。
愿言通榜皆实才，如己得之无彼此。
过秦楼
卖酒炉边，寻芳原上，乱花飞絮悠悠。
已蝶稀莺散，便拟把长绳、系日无由。谩道草忘忧。
也徒将，酒解闲愁。
正江南春尽，行人千里，苹满汀洲。
有翠红径里，盈盈似簇，芳茵禊饮，时笑时讴。
当暖风迟景，任相将永日，烂熳狂游。
谁信盛狂中，有离情、忽到心头。
向尊前拟问，双燕来时，曾过秦楼。