将军年少时，束发在行伍。
西方顷多事，二十勇如虎。
一身殆百战，手足疮四五。
征行久边戍，肯惮服役苦。
西陲五十郡，一一经险阻。
一官三十年，铢积仅如许。
我闻中兴后，卷甲久未举。
宿将零落尽，屈指不可数。
政恐据鞍者，骄懦如婴乳。
时平偶无事，酒肉而子女。
问之行阵事，缩头而栗股。
有如将军乎，少小服军旅。
金疮历历在，末老勇亦贾。
抵掌谈世事，忠愤气如鼓。
愿欲奏君王，臣不知死所。
轻舟明月夜，慷慨闻奏语。
酾酒誓长淮，有力期共努。
归去觐前旒，此怀须尽吐。
《赠王副伴》全文
- 拼音版原文全文
赠 王 副 伴 宋 /袁 说 友 将 军 年 少 时 ，束 发 在 行 伍 。西 方 顷 多 事 ，二 十 勇 如 虎 。一 身 殆 百 战 ，手 足 疮 四 五 。征 行 久 边 戍 ，肯 惮 服 役 苦 。西 陲 五 十 郡 ，一 一 经 险 阻 。一 官 三 十 年 ，铢 积 仅 如 许 。我 闻 中 兴 后 ，卷 甲 久 未 举 。宿 将 零 落 尽 ，屈 指 不 可 数 。政 恐 据 鞍 者 ，骄 懦 如 婴 乳 。时 平 偶 无 事 ，酒 肉 而 子 女 。问 之 行 阵 事 ，缩 头 而 栗 股 。有 如 将 军 乎 ，少 小 服 军 旅 。金 疮 历 历 在 ，末 老 勇 亦 贾 。抵 掌 谈 世 事 ，忠 愤 气 如 鼓 。愿 欲 奏 君 王 ，臣 不 知 死 所 。轻 舟 明 月 夜 ，慷 慨 闻 奏 语 。酾 酒 誓 长 淮 ，有 力 期 共 努 。归 去 觐 前 旒 ，此 怀 须 尽 吐 。
- 翻译
- 将军年轻时，少年就投身军伍。
西部边境常有战事，那时他二十岁，英勇如猛虎。
身经百战，手脚伤痕累累，
长期征战边疆，从不畏惧劳苦。
他遍历西部五十郡，每处都充满艰险。
任职三十载，累积的功绩微不足道。
听说国家复兴后，却迟迟未见军队行动。
老将凋零，屈指可数，
担忧新一代将领，是否骄纵懦弱如婴儿。
和平时期偶尔无事，他们沉溺于酒色。
若问战事，他们吓得缩头，大腿颤抖。
与那位从小习武的将军相比，他们相差太远。
他的伤口历历可见，虽已老去，勇气仍在。
他热衷谈论世间事，满腔忠愤，情绪激昂。
他想向君王进言，即使不知生死。
在明亮的月夜乘轻舟，他慷慨陈词。
他举杯向淮河发誓，期待大家共同奋斗。
回去面见君王，他内心的情感必须倾诉而出。
- 注释
- 束发：指少年时代。
行伍：军队。
顷多事：时常有战事。
殆：几乎，差不多。
边戍：边防驻守。
宿将：老将。
政恐：深感忧虑。
骄懦：骄傲且软弱。
偶无事：偶尔没有战事。
力期共努：期望共同努力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友创作的《赠王副伴》，通过对年轻时投身军旅的将军形象的描绘，表达了对国家中兴后将领们懈怠、缺乏斗志的忧虑，以及对王副伴这样依然保持军人本色和报国热情的赞赏。诗中通过对比，赞扬了王副伴即使身经百战，晚年仍怀有满腔忠愤，愿意为国效力的英勇精神。
"将军年少时，束发在行伍"，写出了将军早年的从军经历；"一身殆百战，手足疮四五"，展现了其战斗的艰辛与勇敢；"政恐据鞍者，骄懦如婴乳"，则批评了那些安逸享乐、不思进取的将领。然而，诗人在"有如将军乎，少小服军旅。金疮历历在，末老勇亦贾"处，对王副伴的坚韧和忠诚给予了高度评价。
最后四句"轻舟明月夜，慷慨闻奏语。酾酒誓长淮，有力期共努"，描绘了一幅与王副伴共商国事、豪情壮志的画面，表达了诗人希望他们能一起为国家贡献的决心。整首诗情感激昂，语言质朴，充分体现了袁说友对忠诚勇毅军人的敬仰和对国家复兴的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢