香月玲珑，柔风镂刻，嫩绿枝头圆腻。
绯桃院宇，絮柳池塘，独立万红尘外。
戏舞千团，讶粉羽、留连春媚。非是。
看滚雪抛琼，镜鸾相倚。
唐昌仙观风流，有霞洞藏花，绀环玉蕊。
雕阑占赏，禁苑承恩，难比太平瑶卉。
遍插金瓶，更移近、宝猊烟翠。堪爱。
只少个、鸳鸯绣带。
《宴山亭/燕山亭.被召赋玉绣球》全文
- 注释
- 玲珑：精致，小巧。
镂刻：雕刻，刻画。
嫩绿：鲜嫩的绿色。
绯桃：红色的桃花。
絮柳：柳絮纷飞。
戏舞：嬉戏般地舞动。
鸳鸯绣带：象征爱情的装饰品。
- 翻译
- 月光皎洁如香，微风轻拂如雕刻，新绿枝头饱满圆润。
绯色桃花盛开的庭院，柳絮飘飞的池塘边，独自屹立在红尘之外。
嬉戏的花朵千团，惊讶于粉色羽毛的停留，沉醉在春天的美丽中。但这并非常态。
如同雪球滚动，琼瑶纷飞，鸾鸟镜子相伴。
唐昌仙观风雅，有隐藏在霞洞中的花朵，碧玉般的环和蕊心。
雕饰的栏杆供人欣赏，皇家园林承受恩泽，难以与太平盛世的奇花相比。
金瓶遍插，更靠近宝猊炉边，烟雾缭绕，令人喜爱。
只缺一对鸳鸯绣带，增添更多情致。
- 鉴赏
这首宋词《宴山亭·燕山亭·被召赋玉绣球》是曹原所作，描绘了一幅春日园林的精致画面。开篇“香月玲珑，柔风镂刻，嫩绿枝头圆腻”以月光、微风和新绿的细节，展现了春天的细腻与生机。接下来，“绯桃院宇，絮柳池塘，独立万红尘外”描绘了桃花盛开的院落和柳絮轻扬的池塘，营造出超凡脱俗的意境。
“戏舞千团，讶粉羽、留连春媚”运用拟人手法，写花朵如舞者般轻盈，让人惊讶于春色的魅力。“非是……镜鸾相倚”进一步强调了园中景色的清雅，如同镜中的鸾鸟相互依偎。
进入下片，词人将视线转向“唐昌仙观”，赞美其仙境般的美丽，尤其是那些珍稀的花卉。“雕阑占赏，禁苑承恩，难比太平瑶卉”表达了对皇家园林的赞叹，认为它们也无法与这里的繁花相比。最后，“遍插金瓶，更移近、宝猊烟翠”描绘了玉绣球被精心布置的情景，增添了富贵气象。
然而，词人遗憾地表示“只少个、鸳鸯绣带”，暗示了尽管景色优美，但缺少了某种情感的点缀，可能是对佳人的思念或对和谐伴侣的期盼。整体上，这是一首赞美春天美景并寄托情感的词作，语言优美，意蕴丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢