仆射新阡狐兔游，侍儿犹住水边楼。
风清玉簟慵攲枕，月好珠帘懒上钩。
寒梦觉来沧海阔，新诗吟罢紫兰秋。
乐天才思如春雨，断送残花一夕休。
《燕子楼》全文
- 注释
- 仆射：尚书台的长官。
新阡：新建的坟墓。
狐兔：比喻荒凉或不祥之物。
慵攲枕：懒得倚靠枕头。
珠帘：装饰有珠子的帘子。
沧海：大海，象征辽阔无垠。
紫兰：紫色的兰花，象征高雅。
乐天：指诗人白居易，字乐天。
才思：才华和思绪。
春雨：比喻丰富的创造力。
断送：结束，终结。
- 翻译
- 尚书台的新坟狐狸兔子出没，侍女还住在水边的楼阁。
清风拂过，玉石床铺懒得倚靠枕头，明月皎洁，珠帘也不愿挂起。
从寒冷的梦境中醒来，感觉大海无边无际，吟诵完新诗，秋天的紫兰花香扑鼻。
乐天的才情犹如春天的雨水，一夜之间就凋零了残花。
- 鉴赏
这首诗描绘了仆射府邸的闲适生活场景，以及主人公的孤独情感。首句“仆射新阡狐兔游”暗示了环境的荒凉，狐狸和兔子在墓地旁自由穿梭，暗寓人去楼空的寂寥。次句“侍儿犹住水边楼”则点出仍有女子居住，但已无昔日热闹。
“风清玉簟慵攲枕，月好珠帘懒上钩”通过写主人公的慵懒，表达了内心的孤寂与哀愁。清风习习，主人公却不愿起身，月色虽美，也懒得卷起珠帘欣赏。这两句寓情于景，展现了主人公的落寞心境。
“寒梦觉来沧海阔，新诗吟罢紫兰秋”进一步深化了这种情绪，梦醒后的广阔大海象征着主人公心境的空旷，而紫兰秋色则寓意着时光流逝，增添了悲凉之感。最后，“乐天才思如春雨，断送残花一夕休”以比喻收尾，将主人公的才思比作春雨，滋润过的花朵却只能在一夜之间凋零，形象地表达了才子佳人的离别之痛和才华的无奈消逝。
总的来说，这首《燕子楼》通过细腻的描写和生动的比喻，展现了主人公在燕子楼中的孤独与哀伤，以及对美好时光的怀念和挽留。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书殿赐宴应制
校文常近日，赐宴忽升天。
酒正传杯至，饔人捧案前。
玉阶鸣溜水，清阁引归烟。
共惜芸香暮，春风几万年。
奉和圣制答张说南出雀鼠谷
鸣銮初幸代，旋盖欲横汾。
山尽千旗出，郊平五校分。
前林已暄景，后壑尚寒氛。
风送箫韶曲，花铺黼黻文。
盐梅推上宰，礼乐统中军。
献赋纡天札，飘飖飞白云。
秋霁夜吟寄友人
槐柳萧疏溽暑收，金商频伏火西流。
尘衣岁晚缘身贱，雨簟更深满背秋。
前事悲凉何足道，远书慵懒未能修。
惟思待月高梧下，更就东床访惠休。