一自离乡国，十年在咸秦。
泣尽卞和血，不逢一故人。
今日旧友别，羞此漂泊身。
离情吟诗处，麻衣掩泪频。
泪别各分袂，且及来年春。
《赠别徐侃》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 徐 侃 唐 /安 凤 一 自 离 乡 国 ，十 年 在 咸 秦 。泣 尽 卞 和 血 ，不 逢 一 故 人 。今 日 旧 友 别 ，羞 此 漂 泊 身 。离 情 吟 诗 处 ，麻 衣 掩 泪 频 。泪 别 各 分 袂 ，且 及 来 年 春 。
- 注释
- 离乡国：离开故乡。
咸秦：指秦国，古代地名。
卞和血：典故，卞和献玉，比喻极珍贵的友情。
故人：老朋友。
漂泊身：形容生活无定所，四处流浪。
麻衣：粗布衣服，常用来形容贫寒或朴素。
分袂：分手，告别时挥手告别。
- 翻译
- 自从离开故乡，已在秦国度过十年。
流尽了卞和那样的悲痛泪水，却未能遇见一个老朋友。
今天与旧友分别，我为这漂泊不定的生活感到羞愧。
在离别的感伤中，我边吟诗边掩面流泪。
泪眼相对，各自转身离去，暂且期待来年的春天相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的离别之情和对故乡与旧友的深厚情感。"一自离乡国，十年在咸秦"，诗人以此表达了自己长久漂泊异乡的心境和时间的漫长。"泣尽卞和血，不逢一故人"则透露出诗人对于旧友难寻、愁绪满怀的情感。
"今日旧友别，羞此漂泊身"，这里的“羞”字表达了对自己长久漂泊无依的自责与不甘心。"离情吟诗处，麻衣掩泪频"则展示了诗人在离别之时，通过吟咏诗词来寄托哀愁，同时用麻衣擦拭不断滚落的泪水。
最后两句"泪别各分袂，且及来年春"，诗人将自己的泪水分给每一个离别之处，似乎是希望这份离情可以延续到来年春天，让那时的自己或他人能感受到今天的不舍与哀愁。
整首诗通过对离别场景和内心世界的细腻描绘，传达了诗人对于故乡、旧友的深切思念，以及漂泊异乡所积累的情感苦楚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜花腴.用梦窗自制腔调酬和叔问
数椽借宅，傍小城、先生坐隐危冠。
花市呼围，笛家邀步，柴门闭也应难。醉乡尽宽。
料陆沈、不到尊前。
但词人、渐作流星，过江烟雨晓光寒。
芳节最伤吟望，问吴宫消息，总付鸣蝉。
白石烟波，红梅亭榭，何期冷落朋笺。迟君放船。
溯美人、秋濑娟娟。近枫桥、夜火携归，五湖同梦看。
梦芙蓉.题王太守戴笠图
看谁持玉杖，是匡庐旧日，主人无恙。
峡泉三叠，琴调破云浪。浩歌声自放。
天风吹做凄荡。
不尽吟情，有吴烟几点，摇曳白波上。
戴笠寻诗有样。瘦损何妨，呼吸通天响。
牯牛平望，夷语乱樵唱。洗空山水瘴。
飞流溅瀑千丈。
更莫闲游，祇凭阑把酒，一醉吐空旷。
齐天乐.天津闻蝉，用吴韵
绿槐凉雨高楼静，凄凄嗽声还咽。
楚梦无凭，蜀魂乍返，不记甚时相别。寒吹玉叶。
是早日听伊，弄音清切。
得意初来，一庭花影送残笛。
如今素秋又接，便孤吟到夜，空伴啼蟀。
南国芳华，夕阳弦索，打叠罗衣收歇。西风漫曳。
斗惊起离心、玉壶冰热。细算流光，唤人愁第一。