棋声特地，把十年心事，恍然惊觉。
杨柳楼头歌舞地，长记一枝纤弱。
破镜重圆，玉环犹在，鹦鹉言如昨。
秦筝别后，知他几换弦索。
谁念顾曲周郎，樽前重见，千种愁难著。
犹胜玄都人去后，空怨残红零落。
绿叶成阴，桃花结子，枉恨东风恶。
盈盈泪眼，见人欲下还阁。
《念奴娇》全文
- 注释
- 恍然：猛然、突然。
一枝纤弱：形容柳条柔弱。
破镜重圆：比喻夫妻失和后又重归于好。
弦索：琴弦。
顾曲周郎：指懂得音乐的人，此处可能暗指某人。
千种愁难著：形容愁绪万千，无法表达。
玄都：道教中的仙境。
枉恨：徒然、白白地恨。
盈盈泪眼：含泪的眼睛。
阁：此处指回身、转身。
- 翻译
- 棋盘上的声音忽然响起，让我猛然意识到过去的十年心情。
在那杨柳依依的楼头，曾是歌舞升平的地方，我仍记得那枝娇弱的柳条。
破碎的镜子再次合拢，就像玉环还在，鹦鹉的言语依旧如昔。
自从秦筝演奏后，谁知道它更换了多少琴弦？
还有谁会怀念那个懂得音乐的周郎，在酒杯前重逢，满腹愁绪难以言表。
这比玄都仙人离去后只剩下空虚要好，至少这里还有凋零的红花让人遗憾。
绿叶繁茂，桃花结果，只可惜春风的恶作剧。
含泪的眼眸中，看着别人，想倾诉却又止住，转身离开。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇》是周文谟所作，以棋声为引，勾起了词人对往昔十年心事的回忆。"杨柳楼头歌舞地"描绘了昔日繁华的场景，而"一枝纤弱"则暗示了某种易逝的美好。词中提到的"破镜重圆"和"玉环犹在"可能寓言着人事变迁，"鹦鹉言如昨"则象征着记忆犹新。
接着，词人感叹与秦筝的离别，不知它更换了多少次弦索，表达了深深的怀念。"谁念顾曲周郎"中的"周郎"可能是自比，感叹无人理解他的愁绪。"千种愁难著"形象地写出内心的苦闷无法言表。
"犹胜玄都人去后，空怨残红零落"进一步深化了孤独和失落的情绪，与玄都观的凋零形成对比。"绿叶成阴，桃花结子"寓意时光流转，而"枉恨东风恶"则将词人的哀怨归咎于无情的自然。
最后，"盈盈泪眼，见人欲下还阁"以女子含泪的神情收尾，表达了词人内心深处的无尽感伤，以及对旧日欢乐的追忆和现实的无奈。整首词情感深沉，意境凄美，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留题齐州舜泉
岸有时而为谷，海有时而为田，虞舜已殁三千年。
耕田浚井虽鄙事，至今遗迹存依然。
历山之下有寒泉，向此号泣于旻天。
无情草木亦改色，山川惨淡生云烟。
一朝垂衣正南面，皋夔稷契来联翩。
功高德大被万世，今人过此犹留连。
齐州太守政之暇，凿渠开沼疏清涟。
游车击毂惟恐后，众卉乱发如争先。
岂徒邦人知乐此，行客亦为留征轩。
和徐生假山
匠智无遗巧，天形极幽探。
谓我爱山者，为山列前檐。
颓垣不数尺，万崄由心潜。或开如断裂，或吐似谺?。
或长随靡迤，或瘦露崆嵌。
阴穴觑杳杳，高屏立巉巉。
后出忽孤耸，群奔沓相参。
叆若气融结，突如鬼镌镵。
昔岁贬荆楚，扁舟极东南。
孤山马当夹，两岸临江潭。
常恨江水恶，轻风不留帆。
峰峦千万状，可爱不可谈。
但欲借粉绘，图之挂纨缣。
岂如几席间，百态生浓纤。
暮云点新翠，孤烟起朝岚。
况此穷冬节，阴飙积凝严。
幽斋喜深处，远目生遐瞻。
昼卧不移枕，晨兴自开帘。
吾闻君子居，出处无常占。
卷道或独善，施物仁贵兼。
于时苟无益，怀禄古所惭。
嵩山幸不远，薇蕨岂不甘。
自可结幽侣，披云老溪岩。
胡为不即往，一室安且恬。
辱子赠可愧，因诗以自谗。
《和徐生假山》【宋·欧阳修】匠智无遗巧，天形极幽探。谓我爱山者，为山列前檐。颓垣不数尺，万崄由心潜。或开如断裂，或吐似谺?。或长随靡迤，或瘦露崆嵌。阴穴觑杳杳，高屏立巉巉。后出忽孤耸，群奔沓相参。叆若气融结，突如鬼镌镵。昔岁贬荆楚，扁舟极东南。孤山马当夹，两岸临江潭。常恨江水恶，轻风不留帆。峰峦千万状，可爱不可谈。但欲借粉绘，图之挂纨缣。岂如几席间，百态生浓纤。暮云点新翠，孤烟起朝岚。况此穷冬节，阴飙积凝严。幽斋喜深处，远目生遐瞻。昼卧不移枕，晨兴自开帘。吾闻君子居，出处无常占。卷道或独善，施物仁贵兼。于时苟无益，怀禄古所惭。嵩山幸不远，薇蕨岂不甘。自可结幽侣，披云老溪岩。胡为不即往，一室安且恬。辱子赠可愧，因诗以自谗。
https://www.ahchsz.com/shici/vT3qt.html