陌上桑欲稀，室中蚕正饥。
妾心知采桑，安知使君谁。
结发为人妇，几年守空帏。
妇义不移天，相邀何乃痴。
老姑倚门久，不待盈筐归。
为妾谢使君，风化关庭闱。
《妾薄命六首·其五》全文
- 翻译
- 田野上的桑叶渐稀，屋内的蚕儿正饥饿。
我心中明白该去采桑，怎知你这使君是何人。
自始至终做你的妻，多年空守闺房无伴。
妇道坚贞如天定，你这般邀请实在痴心。
老姑倚门等待已久，盼的是满筐桑叶归。
替我向使君致谢，家风教化关乎内外庭堂。
- 注释
- 陌上桑：田野上的桑树。
稀：稀疏。
室中蚕：屋内的蚕。
饥：饥饿。
妾：古代女子自称。
采桑：采摘桑叶。
使君：古代对地方长官的尊称。
谁：指代不明的人。
结发：结婚时束发为夫妇。
空帏：空荡荡的闺房。
妇义：妇人的节义。
移天：改变天意。
相邀：邀请。
痴：过分、不理智。
老姑：年长的姑母。
盈筐：装满一筐。
谢：感谢。
风化：风俗教化。
关庭闱：关乎家庭内外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代农村生活的场景，通过女子的视角展现了她对生活的无奈和坚守。"陌上桑欲稀"，暗示春天将逝，桑叶渐少，而"室中蚕正饥"则揭示了农事的紧迫，家中的蚕儿急需新鲜桑叶。女子深知自己的职责在养蚕，但对未知的"使君"来访感到困惑，不知他是何人。
"结发为人妇，几年守空帏"表达了她的孤独与等待，多年来作为妻子却未能与丈夫共度时光。她强调妇道的坚贞，认为自己坚守妇道就如同天经地义，不应轻易被外界打扰，"相邀何乃痴"表达了对不期而至的邀请的质疑。
"老姑倚门久，不待盈筐归"进一步描绘了家庭的期待，老姑长久地倚门张望，盼望着女儿满载而归。最后，女子代表自己向使君致歉，表示家中的风化教育和家庭责任不容忽视，她婉言拒绝了邀请，体现出对家庭和谐的重视。
整首诗以细腻的笔触描绘了一个勤劳且有原则的女性形象，同时也反映了古代社会对妇女角色的约束和家庭伦理的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析