千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《自馀杭归宿淮口作》
《自馀杭归宿淮口作》全文
发布时间:2025-12-06 13:12:51 唐 / 白居易   形式: 古风  押[职]韵

为郡已多暇,犹少勤吏职。

罢郡更安闲,无所劳心力。

舟行明月下,夜泊清淮北。

岂止吾一身,举家同燕息。

三年请禄俸,颇有馀衣食。

乃至僮仆间,皆无冻馁色。

行行弄云水,步步近乡国。

妻子在我前,琴书在我侧。

此外吾不知,于焉心自得。

(0)
注释
已多暇:已经很清闲。
犹少:仍然缺少。
勤吏职:官员应尽的职责。
罢郡:辞去郡守的职务。
安闲:悠闲自在。
明月:明亮的月亮。
清淮北:淮河的北岸。
燕息:安居休息。
请禄俸:请求领取俸禄。
馀衣食:剩余的衣物和食物。
冻馁色:受冻挨饿的样子。
行行:行走不断。
乡国:故乡。
妻子:妻子儿女。
琴书:琴和书籍,象征文人的生活情趣。
于焉:在这里。
心自得:内心感到满足。
翻译
担任郡守已经很清闲,还是觉得没尽到官员的职责。
辞去官职更加悠闲,没有什么事情劳心费力。
在明亮的月色下乘船前行,夜晚停泊在清澈的淮河北岸。
这不只是我一个人的安宁,全家人都能安享宁静的生活。
任职三年所得的俸禄,足够剩余衣物和食物。
就连家中的奴仆,也没有受冻挨饿的迹象。
我悠然行走在山水之间,一步步接近故乡故国。
妻子儿女在我前面,琴书陪伴在我身旁。
除此之外我不再关心其他,内心在此中找到了满足与自在。
鉴赏

诗人在描述自己从繁忙的官职中解脱出来,享受平静安逸的生活。开篇"为郡已多暇,犹少勤吏职"表明即便是县令也已经不再忙碌于公务,而是选择了更多的闲暇来处理剩余的官职工作。随后"罢郡更安闲,无所劳心力"进一步强调脱离繁琐的官场后,身心更加轻松,不再有劳心之事。

接下来的"舟行明月下,夜泊清淮北"描绘了一幅静谧的夜景,诗人在明亮的月光下乘船前进,停泊在清澈的淮河北岸。这里的自然环境营造出一种超脱尘世的宁静氛围。

紧接着"岂止吾一身,举家同燕息"表达了不仅诗人自己得到了休息,整个家庭都享受着安逸的生活。这是对个人和家庭生活的一种肯定,也反映出诗人对平凡生活的向往与珍视。

在"三年请禄俸,颇有馀衣食。乃至僮仆间,皆无冻馁色"中,诗人提到了自己三年的俸禄(官员的薪资)已经积累得足以供家人使用,不仅是家庭成员,连下人的生活也都得到了保障,没有饥寒交迫之苦。

随后的"行行弄云水,步步近乡国。妻子在我前,琴书在我侧"则是对归乡路上的一种美好憧憬。诗人享受着与自然亲近的乐趣,同时也期待着能够回到自己的家乡,与爱人和孩子团聚,并且身边有着琴和书籍,这些都是他生活中的重要组成部分。

最后"此外吾不知,于焉心自得"则表达了诗人对超出这些简单而纯粹的快乐之外的其他追求已经不再关注,只是在这平凡而安逸的生活中找到内心的满足和宁静。这是对一种淡泊明志、知足常乐的人生态度的赞美。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

送真舍人帅江西八首·其三

舶客珠犀凑郡城,向来点涴几名卿。

海神亦叹公清德,少见归舟个样轻。

(0)

赵昌花

要识洛阳姚魏面,赵昌著色亦名家。

可怜俗眼无真赏,不宝丹青宝墨花。

(0)

绝句二首·其二

浮荣已是卿惭长,勇退犹称相避贤。

先帝赐金挥未尽,不应全仰作碑钱。

(0)

神君歌十首·其八

泮涣舞雩乐,欢呼祀蜡忙。

且记童子咏,莫管国人狂。

(0)

封邑

发似芦花面削瓜,躬圭锦袄忽高华。

愿还封邑九百户,小筑茆茨三两家。

(0)

采荔子十绝·其三

开国何其忝,笺天未必俞。

缴还三百户,换赐一千株。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
谢觉哉 梁寒操 叶剑英 邵式平 陶铸 姚雪垠 钱俊瑞 马少波 杜宣 萧红 俞平伯 黄兴 陈独秀 刘少奇 光绪 爱新觉罗·福临 蒋彝 诸葛亮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com