华林仙野近南昌，闻说幽奇景异常。
竹翠松寒笼药圃，水清山秀绕书堂。
词登科第名尤振，恩表门闾道愈光。
我恨方为簪组累，莫同吟啸白云房。
《题义门胡氏华林书院》全文
- 翻译
- 华林仙野靠近南昌，听说那里的美景非常奇特。
竹子苍翠松树寒冷，笼罩着药草园，清澈的水流绕过书斋。
他的诗词在科举中脱颖而出，名声大振，家族也因此受恩泽而光彩照人。
我遗憾自己正被官场琐事牵累，不愿与你们一同在白云缭绕的山居吟咏啸歌。
- 注释
- 华林仙野：隐士居住的仙境。
南昌：古代中国江西省的省会。
幽奇：幽静而奇特。
异常：非同寻常。
竹翠：青翠的竹子。
松寒：寒冷的松树。
药圃：种植草药的园子。
书堂：书房。
词登科第：诗词才华使他科举高中。
名尤振：名声特别显著。
恩表门闾：朝廷的恩典使家族荣耀。
道愈光：道义更加显扬。
簪组累：官场束缚。
吟啸白云房：在云雾缭绕的山居吟诗啸歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处仙境般的学府环境，充满了对书香门第和文化教育的赞美。"华林仙野近南昌"一句点出了地点，是在江西省会南昌附近的一个美丽的地方，名为华林。紧接着"闻说幽奇景异常"表明这个地方不仅地理位置优越，而且还有着超凡脱俗的景色。
接下来的两句"竹翠松寒笼药圃，水清山秀绕书堂"描写了书院周围的自然环境。这里有翠绿的竹子和肃穆的松树，形成了一个温暖而安静的空间；"药圃"可能是指种植草本植物的地方，这里的"药"字也可以理解为一种修养身心的手段。而"水清山秀绕书堂"则形象地展示了一幅水流清澈，山色明媚，环绕着书院的美好画卷。
诗人通过"词登科第名尤振，恩表门闾道愈光"来赞扬书院的学术成就和家族的荣耀。这里的"词登科第"指的是参加科举考试取得优异成绩，"名尤振"强调了这种成功不仅是个人，也是家族的一种荣誉。而"恩表门闾道愈光"则意味着这样的成就不仅光彩夺目，而且还能够长久流传，为家族增添无上的荣耀。
最后两句"我恨方为簪组累，莫同吟啸白云房"表达了诗人对自己现状的不满和对未来高洁生活的向往。"我恨方为簪组累"中的"簪组"可能是指平凡琐碎的事务或者物质负担，而"莫同吟啸白云房"则是诗人希望能够摆脱现实的羁绊，像在白云间自由地吟咏，从事精神上的追求。
整首诗通过对华林书院环境和学术成就的描写，以及个人对于更高境界向往的表达，展示了诗人对知识、文化和美好生活的深切渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢