朱颜渐老，白发添多少？桃李春风浑过了，留得桑榆残照。
江南地迥无尘，老夫一片闲云。恋杀青山不去，青山未必留人。
《清平乐.题阙》全文
- 注释
- 清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。
朱颜：红颜，红色的面孔，指的是年轻的面孔。
渐老：慢慢地变老了。
桃李：《诗经》中有“华如桃李”的句子，后世用来比喻青春年华。
浑：全、整个。
桑榆：指日暮。
后常比喻晚年、垂老之年。
迥：远。
无尘：不着尘埃，表示超凡脱俗。
老夫：作者自指。
闲云：悠闲无碍的白云。
古人常用来形容自己无为逍遥的品性。
恋杀：爱杀。
杀，用在动词后面，表示程度之深。
- 翻译
- 青春的容颜逐渐衰老，鬓角又增添了多少白发？桃李、春风就这么全都过去了，只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。
再次来到江南，无一丝烟火之气，自己就像是一片飘逸的闲云。我留恋这青山，不想离开，青山却不一定能永远留在欣赏的人。
- 鉴赏
这首元代白朴的《清平乐·题阙》描绘了一位年华老去的人物，感叹青春易逝，白发日增。"朱颜渐老"四字直接点出主人公容颜的衰老，"白发添多少"则进一步强调岁月无情，青春不再。"桃李春风浑过了"以桃李盛开的春天象征美好的时光，如今已悄然流逝。
接下来，词人将目光转向江南，"江南地迥无尘"，描绘出一个宁静而遥远的地方，暗示主人公内心的孤独与寂寥。"老天一片闲云"则以闲云自比，表达其超脱却又无法割舍的情感，如同那片悠悠的白云，眷恋着青山。
最后两句"恋杀青山不去，青山未必留人"，表达了主人公对青山的深深依恋，但又意识到即使青山美景也无法挽留即将消逝的生命，流露出一种无奈和感伤的情绪。整体上，这首词通过自然景物的描绘，寓言式地展现了人生的短暂和无常，以及对过去的怀念和对未来的不确定。
- 作者介绍
-
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。朝代：元 字：仁甫 号：兰谷 生辰：1226—约1306
- 猜你喜欢
水调歌头.送陈六谦之安邑任
琴鹤渺然去，为政足风流。
何意凤漂鸾泊，百里借君侯。
三晋云山北向，咫尺二陵风雨，纳纳动离愁。
雪片大如手，匹马过芦沟。门霜戟，人绣虎，笔银钩。
禹都吟眺，淋漓墨沈碧峰头。
试到野狐泉上，入望盐花似雾，天宝物华收。
欲问段干木，旧迹杳难求。
高阳台.秋云
澹影凝烟，凉痕酿雨，遥空难认阴晴。
掩映丹枫，斜阳衬出霞明。
天涯日暮相思远，又微茫、遮遍山横。
记一绳，带雁飞来，抹断归程。
夜凉悄向针楼度，指银河疏处，飘梦无声。
舒卷层霄，护来蟾月盈盈。
愁边几叠鱼鳞聚，被凉飔、飘似罗轻。
笑年年，出岫心闲，洞口还生。
金缕曲.和吴文英《梦窗词》
绝顶春风早。见无边、红英绛萼，满枝花好。
枝上黄鹏飞过处，认取重来路杳。
此寂寂、洞天谁到。
十二栏干人倚遍，衬云容山色真容貌。
启窗户，对清照。月华乍吐东山小。
淡银河、流云几缕，疏星多少。
翠被难禁春宵冷，况值游仙梦了。
尚残烛、灯花袅袅。
不是管弦歌舞地，更何须蜀锦花缠帽。
晨雾敛，世间晓。
风流子.席上
欢场多少忆，难忘得、舞艳与歌香。
记云影细沉，脂檀微辨，风丝轻贴，绛白相将。
曾赊取、酒城天不晓，词阵字俱双。
末利露胎，凉过晚髻，夫容霞缬，水剪秋眶。
而今抛弃也，廿年里、尽教着意郎当。
那更个人无赖，逗起愁肠。
正金钗已溜，花无管束，锦栏欲褪，月有平章。
又是弥天恨绪，大费商量。