南居古庙深，高树宿山禽。
明月上清汉，骚人动楚吟。
数篇正始韵，一片补亡心。
孤悄欺何谢，云波不可寻。
《赠李溟秀才》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 溟 秀 才 唐 /栖 白 南 居 古 庙 深 ，高 树 宿 山 禽 。明 月 上 清 汉 ，骚 人 动 楚 吟 。数 篇 正 始 韵 ，一 片 补 亡 心 。孤 悄 欺 何 谢 ，云 波 不 可 寻 。
- 注释
- 南居：居住在南方。
古庙：古老的寺庙。
高树：长得高的树木。
山禽：生活在山中的鸟。
明月：明亮的月亮。
上：升上。
清汉：清澈的银河。
骚人：诗人，此处特指有忧愁情怀的诗人。
楚吟：楚地风格的吟诵，代指哀婉的诗歌。
数篇：几篇。
正始韵：正始是三国魏齐王曹芳的年号，此指那个时代的诗风，清新而有韵律。
一片：满含。
补亡心：补亡诗的心境，补亡诗指弥补古代文献散失的诗作，这里比喻诗中含有恢复或延续传统文化精髓的情感。
孤悄：孤独寂静。
欺：超越。
何谢：何逊与谢灵运，均为南北朝时期著名诗人，以山水诗著称。
云波：如云如波，形容才情深邃不可测。
不可寻：难以追寻或超越。
- 翻译
- 住在南方的古老庙宇深处，高大的树上栖息着山中的鸟儿。
明亮的月光升上清澈的银河，诗人的思绪被激发起楚地的吟唱。
几篇诗作如同正始年间的音韵，蕴含着补亡诗篇般的深情。
孤独寂寥中超越了何逊与谢灵运，他们那如云波般深远的才情已难以追寻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、寂寞幽深的生活氛围。"南居古庙深，高树宿山禽"两句设定了环境，一座古老的庙宇坐落于南方，四周环绕着参天古木，偶尔传来鸟鸣声，营造出一种宁静而又略显孤寂的情景。
"明月上清汉，骚人动楚吟"两句则通过明亮的月光和流淌的清泉之水，唤起了诗人内心的感慨。"骚人"指的是能够理解和欣赏《骚》这类古代文学作品的人，即有文化教养之士。而"动楚吟"则表明诗人在这样的环境中，不由自主地发出如同古代楚辞般的情感深沉的吟咏。
"数篇正始韵，一片补亡心"两句透露出诗人的文学追求和情感寄托。在特定的韵律节奏下，诗人通过创作来表达自己对于逝去时光的怀念之情，以及对那些已经消逝的事物的补偿之心。
最后两句"孤悄欺何谢，云波不可寻"则表现了诗人的孤独感和一种超脱世俗的心态。"孤悄"表达了一种深藏不露的情愫，而"欺何谢"则是在询问这种孤寂情怀又该如何解释和安慰。"云波不可寻"更增添了几分神秘与遥远，似乎在说这些情感就如同云中之水，难以捕捉，亦无从追寻。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和对文学艺术的追求，展现了诗人一种超脱红尘、与世俗保持距离的生活态度，同时也流露出对于过往美好时光的怀念，以及对现实无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢