夷陵虽小邑，自古控荆吴。
形势今无用，英雄久已无。
谁知有文伯，远谪自王都。
人去年年改，堂倾岁岁扶。
追思犹咎吕，感叹亦怜朱。
旧种孤楠老，新霜一橘枯。
清篇留峡洞，醉墨写邦图。
故老问行客，长官今白须。
著书多念虑，许国灭欢娱。
寄语公知否，还须数倒壶。
《夷陵县欧阳永叔至喜堂》全文
- 拼音版原文全文
夷 陵 县 欧 阳 永 叔 至 喜 堂 宋 /苏 轼 夷 陵 虽 小 邑 ，自 古 控 荆 吴 。形 胜 今 无 用 ，英 雄 久 已 无 。谁 知 有 文 伯 ，远 谪 自 王 都 。人 去 年 年 改 ，堂 倾 岁 岁 扶 。追 思 犹 咎 吕 ，感 叹 亦 怜 朱 。?
时 朱 太 守 为 公 筑 此 堂 。?
旧 种 孤 楠 老 ，新 霜 一 橘 枯 。清 篇 留 峡 洞 ，醉 墨 写 邦 图 。?
三 游 洞 有 诗 ，《夷 陵 图 》后 有 留 题 处 。?
故 老 问 行 客 ，长 官 今 白 须 。著 书 多 念 虑 ，许 国 减 欢 娱 。寄 语 公 知 否 ，还 须 数 倒 壶 。
- 注释
- 夷陵：古代地名。
荆吴：古代两个地区名。
形势：地理形势。
英雄：指有才能的人。
文伯：可能指诗人自己或某位历史人物。
王都：首都。
堂倾：厅堂倾斜。
咎吕：责怪某吕。
怜朱：同情某朱。
孤楠：孤独的老楠树。
新霜：初秋的霜冻。
清篇：清雅的文章。
峡洞：夷陵附近的山水。
长官：地方官员。
白须：指年纪大。
念虑：忧虑。
许国：为国家奉献。
数倒壶：频繁地倒酒，形容饮酒之多。
- 翻译
- 夷陵虽是个小城，自古以来掌控着荆吴两地。
如今形势不再重要，英雄人物早已逝去。
谁能料到，文伯这样的人才，被贬谪从京都而来。
人事变迁，每年都在改变，厅堂虽倾，年年有人扶持。
追忆往事，仍责怪吕氏的决策，感叹时事，也怜惜朱姓的遭遇。
老树孤楠已苍老，新霜下，橘子也枯萎了。
他的清雅诗篇留在了峡洞，醉酒的墨迹描绘着国家的地图。
老人们询问过往行人，长官现在已是满头白发。
他著书时深思熟虑，为国事忧虑，舍弃个人欢乐。
我想告诉你，是否还记得，那些饮酒倒壶的时光。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，表达了诗人对历史变迁和英雄无用武之感慨。诗中“夷陵虽小邑，自古控荆吴”两句，点出了夷陵在地理位置上的重要性，即便是小城，也扼守着楚国与吴国之间的要冲。然而“形势今无用，英雄久已无”则表达了诗人对于现实中的英雄无处容身的悲哀。
诗中还提到“谁知有文伯，远谪自王都”，这里的“文伯”可能是对某位历史人物的称呼，表示他被贬官远离京城。接下来的“人去年年改，堂倾岁岁扶”则描绘了时光易逝，世事变迁，连家族的厅堂也需要年年加以修补。
“追思犹咎吕，感叹亦怜朱”两句中，“咎吕”和“怜朱”都是历史上的典故，诗人通过这两个典故表达了对往昔英雄的怀念与哀叹。随后的“旧种孤楠老，新霜一橘枯”则形象地描绘了时间流逝带来的自然界的变迁。
“清篇留峡洞，醉墨写邦图”两句中，“清篇”可能是指诗人自己的作品，而“醉墨写邦图”则表达了诗人通过酒精涂抹画出国土的意象，寓意深长。
最后几句“故老问行客，长官今白须。著书多念虑，许国灭欢娱。寄语公知否，還須數倒壺”则是诗人对流年所感，表达了对于岁月匆匆、功名转瞬即逝的无奈，以及希望能够留下一些东西给后世。
总体来说，这首诗充满了历史感和个人情感的交织，是苏轼深沉情怀的一次流露。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后.翔凤山资福寺
听雨客无寐，放晴山有灵。
禅关深紫翠，勋庙肃丹青。
鳌负摩云碣，龙扶拱日屏。
真如无尽意，石涧水泠泠。