自怜春日客长沙，江上无人转忆家。
光景却添乡思苦，檐前数片落梅花。
《湖南春日二首·其一》全文
- 翻译
- 我独自在春天的长沙作客，江面上空无一人，让我更加思念家乡。
眼前的景象更增添了我对故乡的愁苦，屋檐前飘落了几片梅花。
- 注释
- 自怜：自怜：自我怜悯，感到孤独。
客：客：旅居他乡。
长沙：长沙：地名，这里指诗人所在的地方。
江上：江上：江面。
无人：无人：没有别人。
转忆：转忆：更加想念。
家：家：故乡或亲人。
光景：光景：景象，情景。
却：却：反而，却增加。
乡思：乡思：对家乡的思念。
苦：苦：痛苦，这里指强烈的思念。
檐前：檐前：屋檐下面。
落梅花：落梅花：飘落的梅花，象征着冬去春来和思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个旅人在长沙的春日独自徘徊，心中充满对家的思念。首句“自怜春日客长沙”表达了诗人作为旅途中的孤独者，在美丽的春天里游荡于长沙之地的自我怜悯。而“江上无人转忆家”则进一步强调了诗人的寂寞与对家的渴望，似乎连同行的人都没有，可以分享他那份深深的乡愁。
接着，“光景却添乡思苦”一句，以景物之美反衬心中之哀，春日的风光并未能为诗人带来欢乐，反而是加重了他的乡思之痛。最后“檐前数片落梅花”则是对这种情感的一种具体描写，檐前的几瓣落梅似乎成为了诗人孤独与哀愁的象征。
整首诗通过对春日景色的细腻描绘和个人感情的真实抒发，展现了古典诗词中特有的意境美。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
早起和定盦纪游韵
当曙贪朝爽，振衣扶梦出。
中庭悄无人，清气生瘦石。
馀烟宿空翠，回廊影犹黑。
疏星散行队，凉宵成过客。
一鹊踞相对，转领自理翮。
高柯气苍劲，风雨不曾折。
群草媚细香，新苔埽行迹。
此时尘中人，伏枕酣鼻息。
尔辈真夏虫，但解附炎热。
我如破天荒，又若寄山藉。
滞襟幽籁荡，颓眸微风掖。
可惜日渐生，红出栏干色。
鸡犬接人烟，车马动林陌。
幽赏等晞露，须臾盼莫及。
城市终可嫌，琼楼待飞屧。