将军材气旧无双，老矣犹思强挽强。
金厩愿乘千里马，玉关归奉万年觞。
受降城下沙场雪，无定河边木叶霜。
赠我良弓借馀勇，君应真胜楚人亡。
《谢王生赠弓矢》全文
- 拼音版原文全文
谢 王 生 赠 弓 矢 宋 /李 廌 将 军 材 气 旧 无 双 ，老 矣 犹 思 强 挽 强 。金 厩 愿 乘 千 里 马 ，玉 关 归 奉 万 年 觞 。受 降 城 下 沙 场 雪 ，无 定 河 边 木 叶 霜 。赠 我 良 弓 借 余 勇 ，君 应 真 胜 楚 人 亡 。
- 翻译
- 将军的才能和气概向来无人能敌，即使年老仍渴望展现力量。
他希望能骑上金厩中的千里马，凯旋归来时献上万年杯的美酒。
在受降城下的雪原战场上，无定河畔的树木披挂着霜冻的叶子。
你赠送我一把良弓，让我余勇可贾，我想你真的比楚人更胜一筹。
- 注释
- 将军：指代有威望或能力的将领。
材气：才能和气质。
无双：独一无二，无人能及。
犹：仍然。
强挽强：努力保持强大。
金厩：华丽的马厩。
千里马：象征快速和强大的战马。
玉关：古代边关，这里指战场。
万年觞：寓意永恒的庆祝之酒。
受降城：历史上接受敌人投降的地方，此处可能象征战场。
沙场雪：战场上的白雪。
无定河：河流名，此处可能象征艰难的环境。
木叶霜：秋天树叶落尽后的景象，暗示严寒。
赠我良弓：赠送我一把好弓。
馀勇：剩余的力量或勇气。
真胜：真正胜过。
楚人亡：暗指历史上的楚国，这里可能比喻过去的对手。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英勇形象和对往昔战场的追怀。"将军材气旧无双，老矣犹思强挽强"两句表明这位将军曾经无人能及的英勇气概，即便年迈仍旧怀抱壮志，渴望再现往日雄风。
接着的"金厩愿乘千里马，玉关归奉万年觞"展现了将军对荣耀的追求和对未来美好祝愿的期待。这里的“金厩”、“玉关”都是用来形容高贵和坚固的象征，而“千里马”则是速度与力量的象征，表达了将军对远行征战的向往以及对美好生活的憧憬。
"受降城下沙场雪，无定河边木叶霜"两句描绘了一幅战争胜利后的景象。城下的“沙场雪”和河边的“木叶霜”都给人一种肃杀而又静谧的感觉，体现了战后之余的沉思与寒冷。
最后，“赠我良弓借馀勇，君应真胜楚人亡”则是诗中对友情和勇气的赞颂。将军赠送良弓，是希望朋友能借此激发余勇，而“楚人亡”则指的是战败之敌，通过这样的比较强调了这位将军及其朋友们的胜利与英勇。
总体而言，这首诗不仅展示了一位老将军对往日功勋的怀念，更透露出他对未来的憧憬和期待，以及对友情和勇气的赞美。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
邯郸才人嫁为厮养卒妇
妾本寒家女，误入崇台宫。
粉黛三千人，花颜笑春红。
君王重歌舞，幼小不曾通。
一朝意相迕，弃掷如秋蓬。
昔为高唐云，今为马牛风。
夜前邯郸道，不识邯郸中。
金殿秋月满，歌吹行烟空。
白日耀千春，何时烛微躬。
钟钦礼山水障子歌
钟生始学戴文进，后来颇自出机轴。
山林槎枒波漫靡，骨格虽传气不足。
此幅树石差可意，缀得茅堂傍江麓。
连山远势亦可取，转折颇似潇湘曲。
竹屿陂陀九疑隔，苍梧桐庭湿云白。
黄陵美人把瑶草，天寒日暮行空泽。
鹧鸪双飞鸿雁宿，槲树飒飒江水碧。
细看谷口花，又疑武陵源。
孤舟欲往不可得，对此彷佛闻清猿。
亭间更著四老翁，衣冠各异须眉同。
紫芝山深石漠漠，怅望万里来悲风。
人生有形贵自适，我今胡为尘埃中。
观画感事面颜红，有画如此何必工，歌彻目送沧洲鸿。