彼此无消息，所思江汉遥。
转闻多患难，甚说远相招。
老至何悲叹，生知便寂寥。
终期踏松影，携手虎溪桥。
《寄岘山愿公三首·其三》全文
- 翻译
- 我们彼此之间没有音信往来，我思念的人在遥远的江汉之畔。
辗转听说你遭受了很多苦难，很高兴听到你从远方召唤我。
年老到来何必悲叹，生命本就伴随着孤独与宁静。
最终期望能踏着松树的影子，与你手牵手走过虎溪桥。
- 注释
- 彼此：互相之间。
无消息：没有通信或信息往来。
所思：心里思念的人。
江汉：长江和汉水，这里泛指遥远的地方。
遥：遥远。
转闻：辗转听说，通过别人辗转得知。
多患难：经历了很多困难和危险。
甚说：很高兴地说，很乐意地说。
远相招：从远处召唤，邀请。
老至：年老的到来。
何悲叹：何必悲叹，为什么需要悲伤。
生知：生来就知道，生命中自然懂得。
寂寥：孤独，冷清。
终期：最终期望，最终希望。
踏松影：踩在松树的影子上，象征着归隐或超脱的生活。
携手：手拉手，表示亲密无间。
虎溪桥：地名，常用于描绘隐逸生活的美好场景，这里象征着理想中的相聚之地。
- 鉴赏
这是一首表达思念与悲凉的诗篇，通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心深处的情感波动。"彼此无消息，所思江汉遥"两句，以广阔的江河作为分隔，传递出诗人对远方亲友的深切思念和孤独感受。"转闻多患难，甚说远相招"表明了诗人对亲友遭遇困境的关心，以及想要与之交流的心情。
"老至何悲叹，生知便寂寥"则是诗人对于生命无常和人生孤独感的深刻体悟。"终期踏松影，携手虎溪桥"最后两句，以诗人晚年时光在松林中漫步，以及与友人在虎溪桥上相携的手势，表达了对逝去岁月的怀念和对未来不确定性的无奈。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过景物描写和内心独白，勾勒出一幅生离死别、悲欢交织的人生画卷。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题凝翠阁
日射新苔铸绿钱，山耸花屏草刺毡。
剩把苔钱买风月，山屏低拥草毡眠。