万里辞家事鼓鼙，今陵驿路楚云西。
江春不肯留归客，草色青青送马蹄。
《送李判官之润州行营》全文
- 拼音版原文全文
送 李 判 官 之 润 州 行 营 唐 /刘 长 卿 万 里 辞 家 事 鼓 鼙 ，金 陵 驿 路 楚 云 西 。江 春 不 肯 留 归 客 ，草 色 青 青 送 马 蹄 。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
辞家：离开家乡。
事鼓鼙：参与战争。
今陵驿路：现在的行进路线。
楚云西：楚地的西部，代指远方。
江春：春天的江水。
不肯：不愿意。
归客：归乡的人。
草色青青：青翠的草地。
送马蹄：伴随着马蹄声。
- 翻译
- 他远行万里离开家乡，只为战鼓声中的使命，如今踏上楚地的驿道，向着西方的云彩前行。
春天的江水不愿挽留他的归心，只有青青草色一路伴着马蹄声送别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁绪和旅途中的寂寞情景。"万里辞家事鼓鼙"一句，通过军中奏起的战鼓声响，表达了远行者与家人分别的情感。"今陵驿路楚云西"则描写了旅人的脚步已经踏上了古代通往南方的驿道，这里的“楚云”指的是长江以南的地区，即今天的湖北、湖南等地，给人以遥远和迷离之感。
接下来的"江春不肯留归客"一句，通过自然景物的情感化用，表达了季节变换对行者情绪的影响。春天的江水似乎在催促着旅人继续前行，而不是停留下来享受春光。
最后"草色青青送马蹄"则是对旅途中景色的描写，绿色的草地无声地见证了马蹄的踱踏，这里通过对自然细节的精致刻画，增添了一种淡淡的离愁和行者的心境。
整首诗语言简练、意象丰富，通过对自然景物的描写和情感的寄托，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
次韵王尧明游北寺
小雨湿残花，回风振芳草。
胜游宜及时，嘉此春物好。
萧然二三子，散策穷杳眇。
招提枕郊头，殿阁出林表。
中有王屋泉，一酌百虑澡。
踟蹰古城隅，幽径通翠筱。
嗟予阻追陪，正坐尘事绕。
衣冠方北渡，亲故幸非少。
客情终念归，回首云缥缈。
遥怜松菊荒，仰羡鹳鹤矫。
园田诚可乐，鼙鼓尚惊扰。
何当终素心，永叹忧用老。
寄吴元中给事
千里同风一念间，琳宫筦库等为閒。
高怀自遂全三乐，懵学于今见一斑。
顾我望云惟陟岵，羡公戏彩日承颜。
何时恩许归终养，因得扁舟事往还。