堂献瑶篚，庭敷璆县。礼备其容，乐和其变。
肃肃亲享，雍雍执奠。明德惟馨，蘋蘩可荐。
《郊庙歌辞.释奠文宣王乐章.雍和》全文
- 翻译
- 殿堂献上美玉的篮子，庭院挂起玉磬装饰。礼仪完备且庄重，音乐和谐又多变。
庄严地亲自享受祭典，和谐地手持酒杯祭奠。光明的美德最芬芳，蘋草和蘩草皆可作为祭品献上。
- 注释
- 堂：殿堂，指祭祀的场所。
瑶篚：装有美玉的篮子，用于祭祀。
庭：庭院。
敷：布置，悬挂。
璆县：即‘磬悬’，悬挂的玉磬，一种古代乐器。
礼：礼仪。
备：完备，齐全。
容：仪式的形式和外表。
乐：音乐。
和：和谐。
变：变化，这里指音乐旋律的变化。
肃肃：庄严的样子。
亲享：亲自参与享受祭祀。
雍雍：和谐的样子。
执奠：手持酒杯进行祭奠。
明德：光明正大的品德。
惟：只有，仅仅。
馨：散布很远的香气，比喻美德流传。
蘋蘩：蘋草和蘩草，古代常用的祭祀植物。
可荐：可以用来进献，作为祭品。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一场庄重而又充满喜悦的宗庙祭祀活动。"堂献瑶篚，庭敷璆县"一句中，"瑶篚"和"璆县"都是贵重之物，用以装饰宗庙的堂前和庭院，表现出尊贵庄严的气氛。"礼备其容，乐和其变"则表明祭祀活动中的礼仪完备、音乐和谐，这不仅是对神灵的尊崇，也反映了当时社会的文化素养和艺术水平。
"肃肃亲享，雍雍执奠"描述的是祭祀过程中人们的严肃态度及敬献供品的情形。"明德惟馨，蘋蘩可荐"一句中，"明德"指的是崇尚美好德行，"惟馨"则是香气四溢，象征着祭祀活动所传递的正能量和精神追求；而"蘋蘩可荐"则是说到用水草之类来供奉神灵，这里的"蘋蘩"也常被赋予纯洁无瑕的象征意义。
整首诗通过对宗庙祭祀场景的生动描绘，展现了古人对于祖先崇拜和祭礼文化的重视，以及他们追求精神高尚与内心宁静的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观蔡规画山水图
蔡生老江南，山水涵眼界。
挥洒若无心，笔端生万怪。
树杪耸烟鬟，云端悬缟带。
系舟枯柳根，茅屋临清派。
扫壁挂高堂，肃肃起清籁。
君名定不朽，第恐缣素败。