欹帆侧柂岭边归，重过东坡叩竹扉。
床坐凝尘风自扫，江山无主燕空飞。
门前桃李添新径，井畔梧桐长旧围。
好在江南王钓叟，为君时复晒渔衣。
《再过黄州苏子瞻东坡雪堂因书即事题于武昌王叟斋扉》全文
- 注释
- 欹帆：船帆歪斜。
侧柂：侧着船舵。
叩竹扉：敲打竹制的门。
凝尘：积尘。
江山无主：形容无人管辖的景色。
燕空飞：燕子独自飞翔。
新径：新开辟的小路。
旧围：原有的环绕。
王钓叟：姓王的钓鱼老人。
晒渔衣：晾晒渔夫的衣服。
- 翻译
- 船帆歪斜靠岸归来，再次拜访东坡敲竹门。
坐在床边，尘土自扫，江山无人，只有燕子飞翔。
门前桃花李花增添了新的小路，井旁梧桐树环绕依旧。
幸好江南有位钓鱼的老者，时常为你晾晒渔衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人再次途经黄州，回忆东坡苏轼的景象。"欹帆侧柂岭边归"表达了归来的情境，帆船靠岸，船舷紧贴着山边，营造出一种归来后的宁静与孤独。"重过东坡叩竹扉"则是诗人再次经过苏轼曾居住的地方，敲打那竹制的门扉，似乎在与历史对话。
"床坐凝尘风自扫"写出了室内的寂静，尘埃随风自动清扫，这不仅描绘了环境，也象征着心境的平和。"江山无主燕空飞"则是外部景象的描写，无主的江山让人感到自由自在，而燕子在空中飞翔，更增添了一份自然与和谐。
接下来的"门前桃李添新径，井畔梧桐长旧围"描述了诗人住宅周遭的景色。春天的桃李开花，为小路增添了新的风光，而老旧的梧桐树环绕在井旁，营造出一派静谧与古朴。
最后两句"好在江南王钓叟， 为君时复晒渔衣"表达了诗人对友人王叟的思念之情，以及对共同生活片段的回忆。"好在江南"暗示了对江南美好的怀念，而"为君时复晒渔衣"则是说诗人为了友人而不时晾晒那渔家旧衣，表现了深厚的情谊。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对历史人物和友情的怀念，展现了诗人内心的平静与温馨。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
走笔次陶蓬韵送叶参谋归金华
手把玉芙蓉，青天骑白龙。
出入人间世，飞鸿蹋雪踪。
瑶草粲可拾，群峰森玉立。
璧月挂天南，离离星斗湿。
君昔在山时，玉韫山有辉。
因同白云出，更与白云归。
白云无定处，岂只山中住。
河汉共萦纡，经天复东注。
金华牧羊人，游戏不生嗔。
笑拂岩前石，行看海底尘。
手调白羽箭，陋彼磨铜砚。
一语不投机，归欤宁再见。
士岂始隗乎，全赵匪相如。
项王疑亚父，竟尔龙为鱼。
扰扰何时已，百年聊寄耳。
良也报仇归，言从赤松子。
去山今几年，还山大学仙。
天台司马宅，云气近相连。