吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望芙蓉缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋。茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。
情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。二十四桥，颇有杜书记否。二三字者今如此，看使君、角巾东路。人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。
《桂枝香.寄扬州马观复。时新旧侯交恶，甚思去年中秋泛月，感恨难言》全文
- 注释
- 桂影：桂花树的影子。
使君：汉代称“刺使”：使君从南来，五马立踟蹰。
汉代以后用作对州郡长官的尊称。
角巾：借指隐士或布衣。
俯仰：低头和抬头，比喻很短的时间。
- 翻译
- 吹箫的人已经走了，但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露，向东望去缥缈的荷花池，仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆，长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着，尽兴返回，没有惊动鸥鹭。
谁知道明年在哪里？慢慢地在等待黄鹤楼的友人，一直漂泊在外度过前半生。二十四桥，还记得杜书记吗？二个字，三个字，字字都是这样，看看刺史，东路的布衣。抬头低头的人间，悲伤怎样受到限制，团圆跟原来一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和对往昔美好时光的怀念。诗人通过桂花的香气与荒废的杯子里的露水，勾勒出一种孤寂与空旷的情境。东望芙蓉缥缈，则是借用了植物的纠结来形象地表达内心的牵挂和思念。而"去年夜半横江梦，倚危樯，参差曾赋"一句，则透露出诗人对过去美好时光的追忆和留恋。这里的“横江”，可能是指某个特定的地点，而“危樯”则显示出一种不稳固的状态，这里的“参差”二字，可能暗示了诗人的心境起伏。
"茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。二十四桥，颇有杜书记否。"这几句则是说诗人在茫茫的水面上泛舟，内心充满了对未来的不确定和对过去美好时光的留恋。黄楼、二十四桥等地名，都是江南古代著名景点，而“杜书记”可能指的是历史上的某位官员或诗人，这里是在询问是否有那样的身影存在。
最后两句"二三字者今如此，看使君、角巾东路。人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。"则是对当前的状况和未来的展望进行了总结和反思。诗人在这里表达了一种对于人生无常和世事变迁的感慨，同时也保持着一种平和的心态去接受这些变化。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界，是一首具有较高艺术价值的作品。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
兰陵王.和清真
大堤直。袅袅游云蘸碧。
兰舟上，曾记那回，拂粉涂黄弄春色。施颦托倾国。
金缕尊前劝客。
阳台路，烟树万重，空有相思寄鱼尺。飘零叹萍迹。
自懒展罗衾，羞对瑶席。折钗分镜盟难食。
看桃叶迎笑，柳枝垂结。萋萋芳草暗水驿。
肠断画阑北。寒恻。泪痕积。想柱雁尘侵，笼羽声寂。
天涯流水情何极。悲沈约宽带，马融怨笛。
那堪灯幌，听夜雨，镇暗滴。