酒渴爱江清，馀甘漱晚汀。
软沙欹坐稳，冷石醉眠醒。
野膳随行帐，华音发从伶。
数杯君不见，醉已遣沈冥。
《军中醉饮寄沈八刘叟》全文
- 注释
- 酒渴：口渴。
馀甘：剩余的甘甜。
漱：漱口。
晚汀：傍晚的水边。
软沙：柔软的沙滩。
欹坐：斜倚而坐。
冷石：冰冷的石头。
醉眠：醉酒入睡。
野膳：野外简餐。
行帐：行军帐篷。
华音：优美的音乐。
伶：乐师。
君不见：你没看见。
遣沈冥：派遣到忘我之境。
- 翻译
- 我因口渴而喜爱江水清澈，夜晚在水边洗漱感受余甘。
在柔软的沙滩上斜倚而坐，感到安稳；在冰冷的石头上醉眠后醒来。
野外的简餐伴随行帐，音乐声从乐师那里传出。
虽然喝了好几杯，但你并未看见，因为醉意已让我沉入了忘我之境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种悠闲自得、宛在自然之中的生活状态。开篇“酒渴爱江清，馀甘漱晚汀”两句，表达了诗人对清澈江水的喜爱，以及在江边饮酒时那份惬意。其中，“馀甘”一词形容酒后的余味，既有酒的甘美，也透露出诗人的满足与愉悦。
接着“软沙欹坐稳，冷石醉眠醒”两句，则写出了诗人在柔软的沙地上安稳地坐着，或是在凉爽的石头上沉醉后自然醒来的情景。这里的“软沙”与“冷石”形成对比，既表达了环境的舒适，也反映出诗人的放松心态。
“野膳随行帐，华音发从伶”两句，展示了诗人在户外享受美食和音乐的情景。“野膳”指的是野外的饮食，“华音”则是优美的乐声。这里不仅描绘了一种生活的惬意，也透露出对自由自在生活方式的向往。
最后“数杯君不见，醉已遣沈冥”两句，则表达了诗人在朋友不在身边的情况下，依然独自享受酒的快乐，甚至于沉浸其中而忘却一切烦恼。这里的“数杯”意味着不断地举杯饮酒，“醉已遣沈冥”则是说诗人已经醉得很深，连心中的忧愁也一并遣散。
整首诗通过对自然环境、生活情趣和个人感受的细腻描绘，展现了诗人对自由生活的追求与享受，以及在孤独中寻找到的一种超脱世俗的快乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
病中午后登山閒步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幕高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人·其一
九折登山倚瘦筇，杏蹊眼缬早冬烘。
翠云遮断神仙客，不许其间著倦翁。
至鄂期年以饟事不给于诗己亥夏五月廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午后南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公·其二
离歌已尽沙头玉，夕照初翻浪底金。
自是晴鸥无六月，半江雪片涌波心。
道逢散遣之卒云讲和退师无所用之矣辄以二十六句道胸臆
翁拥麾幢我为儿，剽闻窃睹皆兵机。
其中袭击不容瞬，飙行电掣犹逶迤。
戎人长驱越大河，天下震惊观阙危。
肉食之谋殊未臧，我愤切骨其谁知。
慨然奏疏金马门，力陈盟赂损国威。
严尤下策尤可笑，晁错上书亦奚为。
道路荆棘初剪除，花如步障吾东之。
八年闭户尺蠖屈，一旦渡关匹马驰。
行行侧身听戎捷，忽闻募士诏遣归。
浓书大墨榜教诏，曰敌悔过今退师。
羽檄向来召貔虎，乃咏出车歌杕杜。
櫜兵销刃兵犹怒，却把锄犁农歌舞。
君王神武今艺祖，尔如不归污我斧。