嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
《寄令狐郎中》全文
- 注释
- 嵩云秦树：指诗人与亲友分隔两地，嵩山和秦地代表不同的地方。
久离居：长期分离居住。
双鲤：古代用以书信传递的鱼形木板，象征书信。
迢迢：形容距离遥远。
一纸书：一封书信。
休问：不必询问。
梁园旧宾客：昔日梁园（汉代名园）的宾客，借指故友。
茂陵：汉武帝的陵墓，这里借指司马相如的居所或象征他的境遇。
病相如：病弱的司马相如，此处比喻诗人的困顿或病态。
- 翻译
- 长久以来，我在嵩山与秦地之间分离，只收到一封遥远的鱼形书信。
无需询问梁园往日的宾客，茂陵秋雨中我如同病中的司马相如。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，体现了诗人对远方亲友的深切思念和对往昔时光的无限留恋。开篇“嵩云秦树久离居”，通过描绘自然景物，表达了作者长时间离开家乡的孤独与寂寞之情。"双鲤迢迢一纸书"则显示了古人通信的情深，两条鱼伴随着信件，象征着思念之心如流水般绵长。
诗中“休问梁园旧宾客”一句，既是对过去美好时光的追忆，也隐含了一种无奈和淡漠。最后，“茂陵秋雨病相如”，通过茂陵秋天的细雨，抒写了自己因思念而生起的哀愁，"病相如"则表现了对朋友相似的关心和担忧。
整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是李商隐擅长的婉约风格。通过对自然环境的细腻描绘，以及对人际关系的深刻表达，展现了诗人的才华和情怀。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
甘州.次韵题小蓬莱山馆词草后
新声吹入破讶天花，朵朵向空飞。
怎愁浓似酒，才清似雪，语总依依。
想见山桥水驿，到处遍留题。
只有怀人梦，不隔东西。
谁写莲台小影，更招呼明月，照彻沉迷。
只吟情未了，中夜依林扉。
管听取、旗亭传唱，绝胜它、丝绣上弓衣。
商供养、碧落茶嫩，红豆花低。
乳燕飞
十载伤心者。向常时、忆犹未忍，哪堪重话。
漫说平生无长物，剩有绨缃万架。
怅烟锁、当年亭榭。
一点心兼师与父，课孤儿、月白风清夜。
书未尽，泪如泻。而今墓木将成把。
几时得、青箱愿遂，笑含泉下。
偶尔音容频入梦，似在五三精舍。
奈落叶、萧萧惊洒。
纵使诸孤能树立，恐慈幛、也易春晖谢。
支病骨，肩难卸。
玉漏迟.咏灯
绿阴凉月暗。风帘欲下，纱笼初捲。
病起支离，瘦影怕教重见。
红豆珠光一点，系多少、春愁秋怨。思无限。
香残漏尽，酒阑歌散。
曾记旧日兰闺，正刻烛分题，尚嫌宵短。
争似而今，只解照人肠断。
况对疏窗冷雨，更独倚、熏篝挑倦。乡梦远。
心绪落花零乱。