庭户容才咫，江湖见每赊。
秋毫浑可数，纤翳不能遮。
颇念从此去，还愁兴尽嗟。
不如沽酒饮，饮醉卧芦花。
《邬子对月》全文
- 拼音版原文全文
邬 子 对 月 宋 /赵 蕃 庭 户 容 才 咫 ，江 湖 见 每 赊 。秋 毫 浑 可 数 ，纖 翳 不 能 遮 。颇 念 从 此 去 ，还 愁 兴 昼 嗟 。不 知 沽 酒 饮 ，饮 醉 卧 芦 花 。
- 注释
- 庭户：庭院。
容：容纳。
才：才子。
咫：极短的距离。
江湖：广阔的江湖。
见每赊：总是显得遥远。
秋毫：秋天鸟兽身上最细的毛，比喻极细微的事物。
浑：完全。
数：看清。
纤翳：极细的尘埃或障碍。
遮：遮挡。
颇：相当。
念：想念。
去：离开。
兴尽：兴致全无。
嗟：叹息。
沽酒：买酒。
芦花：芦苇的花，象征田园生活。
- 翻译
- 庭院小得仅容才子居住，江湖遥望总是显得遥远。
哪怕是最微小的事物也能清晰可见，丝毫障碍都无法遮挡视线。
我时常想念从此离开，又担心兴致全无后只剩叹息。
倒不如去买酒畅饮，喝到醉卧在芦花丛中算了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《邬子对月》。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了一幅清幽而深邃的画面。"庭户容才咫"，写出了月光洒在庭院中的景象，明亮得仿佛能容纳下微小的才华，显示出月色的皎洁和空间的宁静。"江湖见每赊"则暗示了诗人与朋友邬子常常在江湖间相聚，共享明月，但此刻却因距离遥远而显得遥不可及。
"秋毫浑可数，纤翳不能遮"进一步描绘月光的清澈，即使是最细微的秋毫也能清晰可见，没有任何云彩或障碍能够遮挡。这表达了诗人对月光的赞美和对自然的敬畏。
"颇念从此去，还愁兴尽嗟"流露出诗人对即将离去的邬子的思念，以及对未来分别后可能产生的遗憾和哀叹。"不如沽酒饮，饮醉卧芦花"，诗人提议不如买酒畅饮，借酒消愁，醉卧在芦花丛中，寻求片刻的解脱和忘怀。
总的来说，这首诗通过月夜的景色和饮酒的提议，表达了诗人与友人的情感交流和对生活的感慨，展现了宋诗的淡泊与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢