何须服药觅升天，粉阁为郎即是仙。
买宅但幽从索价，栽松取活不争钱。
退朝寺里寻荒塔，经宿城南看野泉。
道气清凝分晓爽，诗情冷瘦滴秋鲜。
学通儒释三千卷，身拥旌旗二十年。
春巷偶过同户饮，暖窗时与对床眠。
破除心力缘书癖，伤瘦花枝为酒颠。
今日总来归圣代，丈人先达幸相怜。
《寄杜侍御》全文
- 拼音版原文全文
寄 杜 侍 御 唐 /王 建 何 须 服 药 觅 升 天 ，粉 阁 为 郎 即 是 仙 。买 宅 但 幽 从 索 价 ，栽 松 取 活 不 争 钱 。退 朝 寺 里 寻 荒 塔 ，经 宿 城 南 看 野 泉 。道 气 清 凝 分 晓 爽 ，诗 情 冷 瘦 滴 秋 鲜 。学 通 儒 释 三 千 卷 ，身 拥 旌 旗 二 十 年 。春 巷 偶 过 同 户 饮 ，暖 窗 时 与 对 床 眠 。破 除 心 力 缘 书 癖 ，伤 瘦 花 枝 为 酒 颠 。今 日 总 来 归 圣 代 ，丈 人 先 达 幸 相 怜 。
- 注释
- 何须：何必。
服药：吃药。
觅升天：寻求长生不老，飞升成仙。
粉阁：朝廷官署，指做官的地方。
为郎：担任郎官，泛指做官。
买宅：购买住宅。
但幽：只求幽静。
索价：价格，这里指不计较价格。
栽松：种植松树。
取活：重视生长，保持生机。
不争钱：不计较金钱。
退朝：下朝，结束朝会。
寺里：寺庙中。
寻荒塔：探访古老的佛塔。
经宿：过夜，留宿。
城南：城市南部。
看野泉：观赏野外的泉水。
道气：道家的气息或气质。
清凝：清新凝聚。
分晓爽：清晨时分清新爽朗。
诗情：诗歌的情感。
冷瘦：清冷而精炼。
滴秋鲜：如秋水般清冽新鲜。
学通：学问精通。
儒释：儒家和佛教。
三千卷：形容读书很多。
身拥：身体周围，引申为拥有。
旌旗：旗帜，象征军事权力。
二十年：很长时间，不一定精确。
春巷：春日里的小巷。
偶过：偶尔经过。
同户饮：与邻居一同饮酒。
暖窗：温暖的窗户旁。
时与：时常。
对床眠：对床而眠，形容关系亲密。
破除：耗费，消磨。
心力：精神与体力。
缘书癖：因为酷爱读书的习惯。
伤瘦：伤害，使消瘦。
花枝：比喻美好的事物，这里可能指自己。
为酒颠：因饮酒而放纵。
今日总来：如今总结起来。
归圣代：回归到圣明的时代。
丈人：对长辈的尊称。
先达：先辈，已经取得成就的人。
幸相怜：希望您能怜惜我。
- 翻译
- 何必吃药寻求飞升成仙，身为朝廷官员已如神仙般尊贵。
买房只求幽静不计较价格，种松树重视生机而非金钱。
下朝后常去寺庙探访古塔，偶尔在城南留宿观赏野外清泉。
清晨道家气息清新凝神，秋天诗情如冷水般清冽独特。
学识融汇儒释经典数千卷，身居高位手握兵权二十年。
春日小巷中偶遇邻舍共饮，温暖窗前时常对床而眠。
因沉迷读书耗费心力，为饮酒狂欢而消瘦花枝。
如今一切回归圣明时代，希望先达的长辈能给予怜爱。
- 鉴赏
这首诗是一幅田园牧歌般的生活画卷，通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人对于平淡生活的向往和满足。开篇“何须服药觅升天，粉阁为郎即是仙”表达了诗人对于俗世功名利禄的超脱，以及对自然界的亲近感和精神上的自在。
“买宅但幽从索价，栽松取活不争钱”则展现了诗人追求宁静生活的心境，不以物质财富为重，而是注重心灵的满足和与大自然的和谐共生。
“退朝寺里寻荒塔，经宿城南看野泉”中的“退朝”可能指的是辞官归隐，这两句描绘了诗人对古老建筑和自然风光的向往，以及在静谧环境中寻找心灵寄托的情景。
“道气清凝分晓爽，诗情冷瘦滴秋鲜”则是对诗人内心世界的写照，他的思想如同晨露般清新，而他的诗意却如秋水一般清澈。
“学通儒释三千卷，身拥旌旗二十年”透露出诗人的学养和经历，既有深厚的文化底蕴，又有丰富的人生阅历。
接下来的两句“春巷偶过同户饮，暖窗时与对床眠”描绘了一种闲适自得的生活情景，诗人在春日偶尔经过朋友家中，一起享受酒宴和温馨的休憩时光。
而“破除心力缘书癖，伤瘦花枝为酒颠”则显示了诗人对于过往执着的心灵解脱，以及对美好事物（如花枝）的感怀，这些都是促使他向往平淡生活的原因。
最后，“今日总来归圣代，丈人先达幸相怜”表明诗人最终选择回归到一个理想化的时代或状态中，并对那些已经达到这种境界的人表示敬仰和庆幸。
整首诗通过细腻的情感流露和生动的景物描写，展示了诗人对于简单、自然和精神自在生活的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢