既老心愈空，新凉体差健。
登山每嗔扶，对案亦强饭。
平生百事懒，惟酒不待劝。
迨此桑落时，一醉适我愿。
羸然云水身，本非朱紫楦。
少犹耻枉尺，老敢欺方寸。
但令死瞑目，馀事何足论。
不见鹿门翁，全家事潜遁。
《醉中书怀》全文
- 注释
- 既老：随着年老。
心愈空：内心更加空虚。
新凉：新来的清凉。
体差健：身体稍显健康。
登山每：登山时常。
嗔扶：嫌人扶持。
对案亦强饭：面对书桌也勉强吃饭。
百事懒：对琐事懒散。
惟酒不待劝：唯独饮酒无需劝说。
桑落时：桑叶落尽的时节。
一醉适我愿：我只求一醉。
羸然：疲惫的样子。
云水身：如云水般自由的生活。
本非：本就不是。
朱紫楦：官场身份。
少犹耻：年轻时尚且耻于。
枉尺：欺诈。
老敢欺方寸：老了不敢欺骗自己。
死瞑目：死时无愧于心。
馀事：其他琐事。
鹿门翁：鹿门山的隐士。
全家事潜遁：全家人都隐居起来。
- 翻译
- 随着年岁增长，内心更加空虚，新来的清凉让身体稍显健康。
登山时常嫌人扶持，面对书桌也勉强进食。
一生对琐事懒散，唯独饮酒无需劝说。
到了桑叶落尽的时节，我只求一醉以遂心愿。
我这疲惫如云水之身，本就不是官场之人。
年轻时尚且耻于欺诈，如今老矣，怎敢妄自欺瞒。
只求死时无愧于心，其他琐事无需再提。
未见鹿门山的隐士，他们全家都已悄然遁世。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉中书怀》，表达了诗人晚年的心境和人生态度。首句“既老心愈空”揭示了诗人随着年龄增长，心境愈发淡泊。接下来的“新凉体差健”描绘了秋天到来，身体状况尚可，但已不如年轻时健壮。诗人登山不再需要人扶，面对案头也勉强进食，反映出生活的平淡与无奈。
“平生百事懒，惟酒不待劝”表达了诗人对世事的厌倦，唯有饮酒才能带来片刻的解脱。在桑落时节，诗人借酒浇愁，满足于一醉，体现了他的洒脱和对世俗名利的淡漠。“羸然云水身，本非朱紫楦”表明他看淡荣华，视自己如云水飘泊之身，不追求官场的虚名。
“少犹耻枉尺，老敢欺方寸”是说年轻时还以不占他人便宜为耻，而到了老年，更不敢欺骗自己的内心。诗人强调的是诚实无欺的人格坚守。最后两句“但令死瞑目，馀事何足论”，表达了诗人只求死前无愧于心，对于身后之事不再过多计较。
整首诗流露出诗人晚年的豁达与超脱，以及对人生哲理的深刻反思，展现了陆游独特的个性和人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢