长红送酒出江城，樯燕喃喃第二程。
风色似知攀卧意，打头未肯放船行。
《阻风呈赵史君·其一》全文
- 翻译
- 红色的酒旗在江边送出城外，樯桅上的燕子呢喃着开始新的旅程。
风似乎懂得我想要登高休息的心意，却不肯轻易让船前行。
- 注释
- 长红：红色的酒旗。
送酒：送出酒旗。
出江城：离开江边的城市。
樯燕：船桅上的燕子。
喃喃：呢喃声。
第二程：新的旅程。
风色：风的意向。
攀卧意：登高休息的心愿。
打头：在前面阻挡。
未肯：不肯。
放船行：让船前行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔的《阻风呈赵史君(其一)》中的片段。诗人以细腻的笔触描绘了江城送别的情景。"长红送酒出江城"，这里的"长红"可能是指一种红色的美酒，诗人借酒表达离别的深情，酒送出江城，象征着友人即将远行。"樯燕喃喃第二程"，樯燕的呢喃声增添了离别的感伤氛围，它们似乎也在为第二程的旅程发出低语。
"风色似知攀卧意"，诗人通过写风似乎理解了他的依恋和疲惫，暗示风力阻碍了船只的前行，与标题中的"阻风"呼应。"打头未肯放船行"，形象地描绘了风力之大，即使船夫用力拉扯，风也不肯轻易让船启程，表达了诗人对友人行程受阻的忧虑。
整体来看，这首诗以景寓情，通过自然景象传达出诗人对友人的关切和离别时的复杂情绪。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
恭南道中有感
西风夜惊林，木叶下寒浦。
大江未收潦，黄流尚奔注。
起看曙光开，忽已暗烟雾。
霭霭空谷云，冥冥秋江雨。
昏霾天际山，暝入云间树。
跳波乱沸白，行旅皆断渡。
况复悲远行，扶疾在道路。
严程不可缓，端为斗米误。
有田傥可归，破甑谁复顾。
杨承父与予同在别试所聊戏之奉简
近时文章衰，浅陋亦可怜。
走趋王公门，书记争翩翩。
开读令人惭，语吃意莫宣。
今晨忽惊喜，赠我手一编。
笔端吐虹霓，直上欲干天。
樊南甲乙中，乃有猗那篇。
如听正始音，复回元祐年。
借问安能尔，气刚得其全。
用为良有司，吾实无间然。
要知取士公，考阅外已传。
何由置汉朝，直柄遂当权。
伏阁日论事，不减阳城贤。
乐温道中
路经新峰驿，薄暮聊解装。
颓垣生秋草，庭庑亦已荒。
北风吹空林，崒崒叶陨廊。
夜寒不能寐，起坐心彷徨。
出看天欲明，疏星淡无光。
征夫稍速驾，起拂车上霜。
墟中始辨道，迢递征途长。
树色共空阔，晨光尚苍茫。
鸡鸣始知村，渐觉暾朝阳。
青烟出林际，滞穗或在场。
感兹田舍乐，慨然怀故乡。
黄金百镒尽，失路徒悲伤。
比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵
荷花为我衣，荷叶为我觞。
白露以为醴，濯我冰雪肠。
念君在东山，宛若天一方。
想亦能自乐，饮菲仍食芳。
及兹菰黍节，日吉辰甚良。
笑揽北斗柄，安可挹酒浆。
我有江南春，的皪犹竹光。
传呼急走送，两足趼复僵。
取君池中鱼，酌此脍蜀姜。
遥知快大嚼，饔子刀如霜。