明月黄河夜，寒沙似战场。
奔流聒地响，平野到天荒。
吴会书难达，燕台路正长。
男儿少为客，不辨是他乡。
《黄河夜泊》全文
- 注释
- 寒沙：寒冷的沙滩。
聒：声音嘈杂，使人厌烦。
平野：平坦的旷野。
天荒：极言空间无尽或历时久远。
吴地的会稽，即作者故乡。
燕台：指燕京，今北京。
明朝的京城。
- 翻译
- 月光下黄河横躺，月光下战场似的黄沙漫漫。
轰隆隆的奔流翻腾不息，荒野伸向无尽的远方。
吴会：书信难寄遥远的会稽，去燕台的路啊还很漫长。
我这样长年的四处漂泊，竟再也不觉得是客居他乡。
- 鉴赏
这首《黄河夜泊》由明代诗人李流芳所作，描绘了夜晚黄河边的壮丽景色与诗人内心的感慨。
首句“明月黄河夜”，简洁而富有画面感，明月映照下的黄河在夜晚显得格外宁静而壮阔，营造出一种超凡脱俗的氛围。接着，“寒沙似战场”一句，将黄河岸边的沙地比作战场，既突出了环境的荒凉与辽阔，也暗含了历史的沧桑和战争的残酷，为整首诗增添了一抹沉重的色彩。
“奔流聒池响，平野到天荒”两句，通过生动的描写，展现了黄河水势的浩荡和无垠，以及其对周围环境的影响。奔腾的河水在夜晚的寂静中发出声响，仿佛是大自然的交响乐，而平野一直延伸至天边，给人一种广阔无边的感觉。
“吴会日以远，燕台路正长”则表达了诗人对远方的思念和对旅途的感慨。吴会（今江苏苏州）与燕台（今北京）相隔遥远，象征着诗人远离家乡，路途漫长，充满了未知与挑战。
最后，“男儿久为客，不辨是他乡”一句，道出了诗人作为游子在外漂泊的孤独与迷茫。无论是身处何方，都难以分辨哪是故乡，哪是异乡，体现了诗人对家国的深深眷恋和对人生旅途的深刻思考。
整首诗通过对黄河夜景的描绘，结合诗人个人情感的抒发，展现了壮美自然与人文情怀的交融，既有对自然景观的赞美，也有对人生哲理的探讨，是一首富有意境和深度的作品。
- 作者介绍
-
李流芳
李流芳（1575～1629）明代诗人、书画家。字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法。朝代：明 字：长蘅 号：檀园 籍贯：六浮道 生辰：1575～1629
- 猜你喜欢
为张畴斋承旨作仙山晚渡
十月之交，朔风其飘。我来自南，于以游遨。
清霜著乔木，落叶洒江皋。
野桥驾略彴，苍石浴寒潮。
客子暮担簦，蹀蹑上轻舠。
澄江静可渡，不惮前山遥。
闻有列仙人，炼玉遗丹膏。
凤音虽寂寞，素鹤可相招。
愿寻长生道，白日登云霄。