四坐且勿语，听我醉中吟。
池塘春草未歇，高树变鸣禽。
鸿雁初飞江上，蟋蟀还来床下，时序百年心。
谁要卿料理，山水有清音。欢多少，歌长短，酒浅深。
而今已不如昔，后定不如今。
闲处直须行乐，良夜更教秉烛，高会惜分阴。
白发短如许，黄菊倩谁簪。
《水调歌头·其四醉吟》全文
- 翻译
- 大家暂且不要说话，听我醉中低吟。
春天的池塘边草木还未凋零，高高的树上传来了鸟儿不同的叫声。
大雁刚刚飞过江面，床下的蟋蟀也开始鸣叫，时光荏苒，心中感慨万分。
谁需要你操劳呢？山水之间自有清脆的声音。欢乐有多少，歌声或长或短，酒杯或深或浅。
如今已经不如往昔，未来肯定不如现在。
在闲暇时一定要尽情享受，美好的夜晚更要点亮蜡烛，聚会中珍惜每一分光阴。
我的白发如此之短，谁能帮我插上黄菊呢？
- 注释
- 勿语：不要说话。
醉中吟：醉酒时的吟唱。
歇：停止，结束。
鸣禽：鸣叫的鸟类。
鸿雁：大雁。
蟋蟀：一种昆虫，秋天时会发出声音。
百年心：指一生的感慨。
料理：照料，处理。
清音：清脆悦耳的声音。
欢：欢乐。
歌：歌曲。
酒浅深：酒杯中的酒量深浅。
不如昔：不如从前。
直须：应当，必须。
良夜：美好的夜晚。
分阴：片刻光阴。
白发：白色的头发，指年老。
黄菊：秋季开花的黄色菊花。
簪：插（花）。
- 鉴赏
这首《水调歌头·其四》是宋代词人辛弃疾的醉中抒怀之作。开篇以“四坐且勿语，听我醉中吟”起，展现出词人在宴席之上借酒浇愁，欲以醉言表达内心情感的画面。接着，“池塘春草未歇，高树变鸣禽”描绘了春天景色，暗示时光流转，引发对岁月流逝的感慨。
“鸿雁初飞江上，蟋蟀还来床下”两句，通过自然景象进一步寓言人事变迁，鸿雁南飞象征着离别与远行，而秋虫鸣叫则象征着时光荏苒。词人感慨“时序百年心”，流露出对人生短暂和世事无常的深深忧虑。
“谁要卿料理，山水有清音”表达了词人对山水的喜爱和寄情于自然的超脱态度，认为山水间自有清音，无需世俗琐事烦扰。接下来，词人感叹欢乐不再如往昔，对未来也抱持悲观态度：“而今已不如昔，后定不如今”。
在这样的背景下，词人提出“闲处直须行乐，良夜更教秉烛”，主张及时行乐，珍惜眼前的美好时光。最后，“白发短如许，黄菊倩谁簪”以白发和无人为他插戴菊花的形象，形象地表达了自己年华老去的无奈和孤独。
整体来看，这首词情感深沉，既有对人生的哲思，又有对时光易逝的感慨，展现了辛弃疾豪放词风中的细腻情感。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢