千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江神子.乙卯正月二十日夜记梦》
《江神子.乙卯正月二十日夜记梦》全文
发布时间:2025-12-06 04:23:52 宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 江城子

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

(0)
注释
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
思量:想念。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
孤坟:其妻王氏之墓。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
小轩窗:指小室的窗前;轩:门窗。
顾:看。
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地,短松:矮松。
翻译
你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了,四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜在梦中又回到了家乡,看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏轼的《江神子·乙卯正月二十日夜记梦》,表达了他对亡妻王弗深深的怀念之情。"十年生死两茫茫",诗人感慨十年间生死相隔,难以言表的思念之情油然而生。"千里孤坟,无处话凄凉",描绘了他在远方对亡妻墓地的孤独凭吊,无人能分享这份哀伤。

"纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜",设想即使在梦中重逢,妻子也认不出他因岁月沧桑而憔悴的模样。接着,诗人通过梦境回忆起妻子在小轩窗前梳妆的画面,"夜来幽梦忽还乡",那份温馨与现实的落差更显悲凉。

"相顾无言,惟有泪千行",夫妻两人在梦中相对无言,只有泪水无声地流淌,表达了深深的哀痛。最后,诗人想象每年的明月之夜,自己都会在短松冈上为她断肠,"料得年年断肠处,明月夜,短松冈",再次强调了他对亡妻永恒的思念和哀悼。

整体来看,这首词情感深沉,语言朴素真挚,展现了苏轼对亡妻的深切怀念和人生的无常之感。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

西湖后曲·其七

孤山山上吊孤忠,难听高秋半夜风。

叔父山河今已改,留都虽捷亦成空。

(0)

饶平留别陈巩宁

山城一月绪如丝,杯酒临行强共持。

却指林中霜叶别,相逢应在着花时。

(0)

汉上寄别毛子霞

黄鹄矶边水急流,轻舠又向秣陵浮。

离心托尽晴川鸟,曾入城中君听不。

(0)

人日作客那邕与主人王问溪赋共用东坡人日韵

几间茅屋楝花村,鹤发先生教子孙。

一代书成犹秘枕,三竿日出始开门。

莺啼晓树窗中见,自写新诗石上翻。

我亦行吟憔悴者,逢人偏厌说开元。

(0)

宿玉屏峰顶

扶筇直上定山阿,叠嶂层峦入薜萝。

异爽集人山雨后,奇云笼栈夏天多。

玲珑石锷开丹殿,高下灯光透碧柯。

禾黍旧宫犹在望,一宵清梦竟如何。

(0)

山居三十韵·其二十四

湘帘寒捲雨峰青,古木虚冥点翠屏。

病后著书笺药谱,霜前得水续茶经。

蟪姑吟歇山方暮,蚨蝶飞来梦已醒。

野客不知焚笔砚,问奇犹讯草玄亭。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
凌廷堪 任伯雨 西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀 高崇文
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com