四弦才罢醉蛮奴，酃醁馀香在翠炉。
夜半醒来红蜡短，一枝寒泪作珊瑚。
《春夕酒醒》全文
- 拼音版原文全文
春 夕 酒 醒 唐 /皮 日 休 四 弦 才 罢 醉 蛮 奴 ，醽 醁 余 香 在 翠 炉 。夜 半 醒 来 红 蜡 短 ，一 枝 寒 泪 作 珊 瑚 。
- 注释
- 四弦：古代的一种弦乐器，如琵琶或古筝。
蛮奴：可能指代侍者或者歌妓，因其来自偏远地区而有异域风情。
酃醁：古代湖南地区的名酒。
翠炉：绿色的炉台，形容炉台颜色鲜艳。
夜半：半夜时分。
红蜡：红色的蜡烛。
寒泪：寒冷夜晚的泪水，可能是比喻悲伤的情绪。
珊瑚：这里比喻蜡烛燃烧后的残渣，形状像珊瑚。
- 翻译
- 刚刚弹完四弦琴，醉醺醺的蛮奴还在享受余韵。
酃醁的美酒香气仍在翠绿的炉台上缭绕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜深人静后的酒醒场景。"四弦才罢醉蛮奴，酃醁馀香在翠炉"两句，通过对琵琶（古代的一种弦乐器）和酒的描述，营造出一个安逸而又略带忧愁的夜晚氛围。"夜半醒来红蜡短，一枝寒泼作珊瑚"则表达了诗人在深夜酒醒后的感受，蜡烛即将燃尽，而一滴冷清的泪水如同珍贵的珊瑚一般，流露出诗人的孤独与忧郁。
诗中运用了醉蛮奴（一种古代的琵琶曲）和酃醁馀香（酒醒后残留的香气），翠炉（绿色的炉子，可能用于熏香或取暖）等意象，营造出一个高雅而又略显凄凉的夜晚生活场景。红蜡烛即将燃尽，暗示时间的流逝和诗人内心的寂寞。而"一枝寒泼作珊瑚"则是对诗人情感的一种比喻，通过对泪水的形象化描写，表达了诗人的孤独和哀愁。
整体来看，这首诗不仅展示了古代文人夜宴后酒醒时的情怀，还透露出他们在繁华落尽后的孤寂与沉思。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
寄佛印禅师
遣奴持书问云居，我今持节行匡庐。
请服磨衲大牛车，来饭香积及雕胡。
舍施琥珀及珊瑚，沧海径寸之明珠。
师应问吾今何如，谓方据案治文书。
较量贵贱调盈虚，擒取猾吏如捕狐。
夜凉饮酒一百壶，醉视万物浑锱铢。
云居若言太粗疏，谓我寄声谢云吁。