亭晚人将别，池凉酒未酣。
关门劳夕梦，仙掌引归骖。
荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。
残云收夏暑，新雨带秋岚。
失路情无适，离怀思不堪。
赖兹庭户里，别有小江潭。
《六月三十日水亭送华阴王少府还县》全文
- 注释
- 亭晚：傍晚时分的亭子。
人将别：人们即将分别。
池凉：池水感觉清凉。
酒未酣：喝酒的兴致还没到最高点。
关门：城门关闭，也可指心理上的隔绝感。
劳夕梦：夜晚的梦变得劳碌纷扰。
仙掌：比喻山峰形状像仙人的手掌。
归骖：归途中的马，代指归家。
荷叶：荷花的叶子。
藏鱼艇：小船隐藏在荷叶间，形容隐秘或宁静。
藤花：藤蔓上开的花。
罥客簪：缠绕着客人的发簪，比喻景物牵动游子情怀。
残云：天空中剩余的云朵。
收夏暑：带走夏天的炎热。
新雨：刚下过的雨。
秋岚：秋天山间的雾气。
失路：迷失方向，也可指人生道路上的迷茫。
情无适：心情找不到安慰的地方。
离怀：离别的心情。
思不堪：思念之情难以承受。
赖兹：依赖这里，幸好有。
庭户里：庭院之中。
别有：另外有着。
小江潭：如同小江潭的美景，喻指给人以安慰的地方。
- 翻译
- 傍晚时分在亭中即将离别，池水清凉但酒兴还未尽。
城门关闭引发了夜晚的梦，仙人手掌似的山峰指引着归途的马。
荷叶间隐藏着捕鱼的小船，藤花缠绕仿佛牵挂着客人的发簪。
残留的云朵收起了夏天的酷热，新下的雨带来了秋天的山间雾气。
迷失了道路心情无法舒畅，离别的愁绪实在难以承受。
幸好在这庭院之中，另有一处如同小江潭的景致可供慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场温馨而感伤的别离场景。开篇“亭晚人将别，池凉酒未酣”透露出一种不舍的氛围，人们在凉爽的亭子里饮酒，但因即将分别而心情复杂，连酒都来不及细细品味。
“关门劳夕梦，仙掌引归骖”则表达了对远方所托之人的牵挂与思念。诗人通过“关门”指代边塞，展现出一种对于远离亲友的担忧和对未来的不确定感。
接下来的“荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪”描绘了夏日景色中的静谧与隐秘。荷叶下隐藏着小船，藤花间缠绕着旅人的随身物品，这些细节增添了一种淡淡的忧郁感。
“残云收夏暑，新雨带秋岚”则是对季节交替的一种描写。夏日的炎热即将过去，而秋天的凉意已经悄然而至。这也象征着人事的更迭和生命的不断流转。
诗人的情感在“失路情无适，离怀思不堪”中达到了高潮。他表达了迷茫与失落，以及对于即将到来的分别所带来的深切哀愁。
最后，“赖兹庭户里，别有小江潭”则是诗人在别离之际寻求的一种精神寄托。尽管即将分离，但心中仍然保有一份对美好事物的依恋和期待。这也许是诗人对于未来的一个小小的慰藉。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对于朋友别离的不舍与哀愁，以及对未来的一种迷茫与期待。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
永遇乐
蜗角功名，蝇头利赂，慨然除剿。
唾手提锋，剔开关要，个里玄元晓。
迷云瓦解，禅天冰莹，顿露月明风袅。
印千派、绿水澄澄，普浸一轮皎皎。
卓然独立，圆融模样，迩遐一混不扰。
来往分明，断常都泯，吉应阳魂兆。
清凉彼岸，妙明活计，坐卧玉花窈窕。
巍巍证、无漏功圆，圣机了了。
月华清
一点灵光，千回沦落，四生六道游遍。
苦海淹流，几许改头更面。
谅四大、虚幼无根，出没甚、流星飞电。无限。
递来往奇臭，枯荣迁变。识破般般不恋。
悟梦蝶灯蛾，超生专擅。密扣玄关，摧挫寸心千炼。
炼得显、元初洒落，展入地、升天体现。一贯。
傲神通挥霍，清凉风扇。