恼人天气雪消时。落梅飞。日初迟。
小阁幽窗，时节听黄鹂。
新洗头来娇困甚，才试著，夹罗衣。
木梨花拂淡燕脂。翠云敧。敛双眉。
月浅星深，天淡玉绳低。
不道有人肠断也，浑不语，醉如痴。
《江神子/江城子·其一》全文
- 注释
- 天气：指气候状况。
落梅：梅花凋零。
日初迟：太阳升起的时间较晚。
小阁：小型阁楼。
幽窗：安静的窗户。
黄鹂：一种鸟儿。
娇困：娇媚且困倦。
夹罗衣：轻薄的丝织衣物。
木梨花：梨花。
燕脂：古代女子使用的红色化妆品。
翠云：青绿色的秀发。
敛双眉：皱眉，表示忧愁或思考。
玉绳：古人对银河的称呼。
肠断：形容极度悲伤。
浑不语：沉默不言。
醉如痴：醉得像失去理智一样。
- 翻译
- 令人烦恼的天气在雪消融时降临，梅花飘落，阳光微弱。
在小小的阁楼和幽静的窗户边，我聆听黄鹂的鸣叫。
刚洗完头的她显得娇媚而疲倦，试着穿上薄薄的夹罗衣。
梨花轻拂，犹如淡色的胭脂，她的翠绿色秀发倾斜，眉头微蹙。
月光微弱，星星稀疏，天空如洗，玉绳（银河）低垂。
她并未察觉我心如刀绞，沉默不语，醉得仿佛失去了意识。
- 鉴赏
这首词是宋代词人李之仪的《江神子·其一》，通过对春日景象的描绘，表达了词人内心的惆怅与哀愁。
"恼人天气雪消时。落梅飞。日初迟。" 这几句以细腻的笔触捕捉了春日初醒之际的景象，天气回暖，雪融化去，梅花飘零，日光懒惰地展现，这种描写不仅是对自然景物的刻画，更是词人情感状态的投射。
"小阁幽窗，时节听黄鹂。新洗头来娇困甚，才试著，夹罗衣。" 词中“小阁幽窗”营造了一种静谧与隐逸的氛围，而“时节听黄鹂”则让人联想到春日里鸟鸣啁啾的声音，充满生机。词人形容自己新洗了头发，感到娇弱困顿，试着穿上夹罗衣，描绘出一种柔弱不堪的女性美。
"木梨花拂淡燕脂。翠云敧。敛双眉。月浅星深，天淡玉绳低。" 这几句以“木梨花”比喻春日里的细雨，“淡燕脂”则是对脸色的一种形容。“翠云敧”和“敛双眉”都是对词人内心世界的描写，透露出一种愁绪与忧虑。最后两句“月浅星深，天淡玉绳低”，则以清新脱俗的意象，表达了词人对于那份难以言说的哀愁。
"不道有人肠断也，浑不语，醉如痴。" 这最后一句，是对前文所有情感的总结和升华。在这里，“不道”意味着一种无言的悲哀，而“有人肠断也”则是对那份深藏于心底的痛楚的一种隐晦表达。而词人选择了沉默，通过醉酒来逃避现实，表现出一种极致的情感体验。
总体来说，这首《江神子》以其细腻的描写和丰富的情感，展现了一幅春日里女词人的内心独白，是一篇情感深邃、意象丰富的佳作。
- 作者介绍
-
李之仪
李之仪(1048～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（今属山东省）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。朝代：宋 字：端叔 籍贯：沧州无棣（庆云县） 生辰：1038～1117
- 猜你喜欢
余仲栗约中赴海南道别
珠崖开粤镇，兵卫壮殊方。
鸟鼠驯诸洞，蛟螭避七洋。
梯航周道路，卉服汉冠裳。
廨宇花梨柱，人家牡蛎墙。
陶型居士品，绳引重官常。
蓣叶分黎饭，椰盆咋蔗浆。
浦珠联象郡，夷马凑牛场。
罗密骈村市，槟榔并舍尝。
果坊人面白，酒榼树头香。
业往容仙分，閒贻且国章。
帆樯经应港，祝帛祀灵冈。
白浦通潮阁，芳泉泂酌堂。
旷怀忘在客，多景胜吾乡。
守静宜低屋，填饥尚太仓。
鸡虫曾得失，鸿燕自行藏。
笔势江山助，图经水陆长。
长公便老住，伯纪惜归忙。
天路梦千里，朝恩字几行。
不应船上鹤，又伴北还装。