朝退洗双耳，厌闻人是非。
不知春意晚，时有燕声归。
散木还容老，孤云亦倦飞。
趋时自疏阔，不是学忘机。
《朝退》全文
- 翻译
- 早晨退朝后洗净双耳，厌烦听人们的纷争是非。
未曾察觉春天已接近尾声，不时能听到燕子归巢的鸣叫声。
无用之木任其老去，孤零的云彩也疲倦于飞翔。
我选择远离潮流，不是刻意学着忘却世事机心。
- 注释
- 朝退：退朝后。
洗：清洗。
是非：争论和批评。
不知：未察觉。
春意：春天的气息。
燕声：燕子的叫声。
散木：无用之木。
容：允许，任由。
老：老去。
孤云：孤独的云彩。
倦飞：疲倦于飞翔。
趋时：迎合时势。
疏阔：疏远，不拘泥。
忘机：忘记世俗的心机。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《朝退》，描绘了作者退朝后的心境。首句“朝退洗双耳”表现了他对官场纷争的厌倦，希望通过清洗双耳来暂时摆脱世俗的嘈杂。接下来，“厌闻人是非”进一步强调了他对是非纷扰的排斥，希望过上清净的生活。
“不知春意晚，时有燕声归”通过自然景象，暗示时间流逝，春天将尽，而诗人却沉浸在内心的宁静中，只有偶尔传来的燕鸣提醒他季节的更迭。这两句寓情于景，富有诗意。
“散木还容老，孤云亦倦飞”运用比喻，将自己比作无用的散木和孤云，表达了对自由自在生活的向往，即使年老也愿意像老树一样随性，像孤云一样无拘无束。
最后两句“趋时自疏阔，不是学忘机”揭示了诗人选择远离世俗潮流，不刻意迎合，而是出于本心的淡泊与超脱，这是一种不求功名利禄，追求心灵宁静的生活态度。
总的来说，这首诗以退为进，通过描绘日常生活中的细节，展现了诗人超然物外的品格和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甘州.为小谢题西溪禅隐图
怨罡风、吹折到青莲，镫火礼金仙。
算埋愁无地，凄凉身世，佛也应怜。
空说曼陀法界，归去再生天。
只几番情劫，断送华年。
稽首香台发愿，便飘然瓶拂，到处随缘。
向团蒲稳坐，清呗磬声圆。
莫重题、三生旧恨，怕参来、都是断肠禅。
谁相访、西溪云水，添个渔船。
解语花.卖镫
春情艳婉，夜色迷离，小市华镫遍。方空素绢。
新描画、露叶风枝低颤。烛花初剪。
看万点、琉璃齐泫。隔帘波、悄掷金钱，不道韶光贱。
最忆雪晴池馆。正蕙花香散，翠幕初卷。月华如练。
人微醉、那管漏催银箭。春风图面。
在夜火、阑珊庭院。怅江乡、一种佳游，问甚时重见。
春从天上来.为前制府大司马吴公寿
梅萼争红，向亚相生朝，开边春丛。
冻含香雪，晴弄和风，绿毛凤子相从。
正衮衣清暇，罢节钺、洗沐佗宫。
恐京朝，愿朝廷更假，三载居东。
公如古公天寿，得白兔双丸，绿髓青瞳。
好德康宁，年过耆艾，未来耇造无穷。
作万民师保，将雅颂、尽变鸾中。
更歌风，俾圣人膏馥，沾丐童蒙。