朝车皆有从，暮辙各有投。
茫茫声利区，贱客难独留。
岂无平生交，音容杳南州。
幽怀欲有诉，寤寐不可求。
追我夙昔欢，负子今日游。
勉矣尚有适，所困非所羞。
《都下寄友人叶褧之》全文
- 拼音版原文全文
都 下 寄 友 人 叶 褧 之 宋 /方 惟 深 朝 车 皆 有 从 ，暮 辙 各 有 投 。茫 茫 声 利 区 ，贱 客 难 独 留 。岂 无 平 生 交 ，音 容 杳 南 州 。幽 怀 欲 有 诉 ，寤 寐 不 可 求 。追 我 夙 昔 欢 ，负 子 今 日 游 。勉 矣 尚 有 适 ，所 困 非 所 羞 。
- 翻译
- 清晨的车马都有随从，傍晚的车辙各自分散。
在这充满名利纷争之地，卑微的客人难以长久停留。
难道没有一生的朋友，他们的身影和声音都远在南方。
内心深处的情感想要倾诉，却只能在梦中寻求慰藉。
回忆起往日的欢乐时光，对不起让你今日独自出游。
尽管前方路途艰难，但我仍要努力前行，困境并非羞耻。
- 注释
- 朝车：清晨的车马。
暮辙：傍晚的车辙。
声利区：名利纷争之地。
贱客：卑微的客人。
平生交：一生的朋友。
杳：遥远,消失。
幽怀：内心深处的情感。
寤寐：醒时与睡梦中。
夙昔欢：往日的欢乐。
负子：对不起你。
勉矣：努力。
适：适应,前行。
所困：困境。
所羞：羞耻的事。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友的深情思念和对往昔时光的怀恋。开篇“朝车皆有从，暮辙各有投”写出了早晨的车辆都有目的地去，而傍晚时分，每个人也都有自己的归宿，形象地表达了人生每个阶段都有其所属之处，不可久留。接着“茫茫声利区，贱客难独留”则表现出诗人作为一个微不足道的旅人，在广阔的世界中难以找到真正的归宿。
在“岂无平生交，音容杳南州”这两句中，诗人表达了对故乡和旧友的思念。虽然身处远方，但心中始终牵挂着那些平日里相识的朋友，以及他们的声音与形象，这些都是诗人深藏于心的宝贵记忆。
“幽怀欲有诉，寤寐不可求”则透露出诗人内心的复杂情感和无处倾诉的苦恼。夜晚难眠之时，那些深埋在心底的思绪与烦恼无从诉说，只能在梦中寻找解答。
最后，“追我夙昔欢，负子今日游。勉矣尚有适，所困非所羞”表达了诗人对过去美好时光的追忆和对现实生活的无奈接受。虽然现在的境遇并不如意，但依旧要鼓励自己继续前行，不必为目前的情况感到羞愧。
整首诗通过对比现实与记忆，表达了诗人内心的孤独、怀旧以及坚持自我价值的决心，是一篇情感丰富、意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.汉阳
登高望远，问何人错铸，九州精铁。
江汉从来雄要地，应付当时豪杰。
未识董龙，是何鸡狗，那与评优劣。
消除尘秽，一轮山上明月。
不道鼓吏高声，悲凉慷慨，洒尽英雄血。
试与寻漳台歌吹，早已花枝攀折。
莫费江东，才人凭吊，更使豪肠裂。
洲边鹦鹉，如何商略回说。
小梅花·其一感事括古语效贺东山体
君莫喜。羊叔子。何如铜雀台前伎。拍檀槽。横宝刀。
屠门大嚼，亦足以自豪。人生有情泪沾臆。
虽寿松乔竟何益。捋黄须。眺五湖。
如此江山，应出孙伯符。伤心史。可怜子。
卿复何为尔。大江东。一帆风。
来往行人，閒坐说元宗。连昌宫中满宫竹。
白项老乌暗上屋。穆提婆。萧摩诃。
且自吾为楚舞、若楚歌。