一径西风里，闲房客未归。
砌苔侵野屐，林叶上秋衣。
黄卷经心懒，青纶入梦稀。
还书报妻子，莫厌故山薇。
《升山即事》全文
- 拼音版原文全文
升 山 即 事 宋 /方 士 繇 一 径 西 风 里 ，闲 房 客 未 归 。砌 苔 侵 野 屐 ，林 叶 上 秋 衣 。黄 卷 经 心 懒 ，青 纶 入 梦 稀 。还 书 报 妻 子 ，莫 厌 故 山 薇 。
- 注释
- 一径：一条小路。
西风：秋风。
闲房：空闲的房屋。
客：主人。
砌苔：台阶上的青苔。
野屐：野外的木屐。
林叶：树林中的叶子。
秋衣：秋天的衣服。
黄卷：泛黄的书籍（指佛经）。
经心：专注研究。
懒：不专注。
青纶：古代官员的青色丝带，这里代指官服。
入梦稀：很少出现在梦境中。
还书：归还书籍。
妻子：家人。
故山薇：故乡的薇草，隐士生活。
- 翻译
- 在秋风中独自走在小路上，空闲的房间主人还未归来。
台阶上的青苔蔓延到野外的木屐上，树林中的落叶覆盖了秋日的衣物。
对佛经的研究不再专注，很少有青色的官服入梦来。
打算归还书籍给家人，不要厌倦山中的薇草生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位独居山中的隐者在秋天的生活情景。开篇“一径西风里，闲房客未归”两句，设定了人物孤独地居住在山中，一条小路上吹拂着西风，而他的住所内却无人归来，营造出一种静谧而又有些许寂寞的氛围。
“砌苔侵野屐，林叶上秋衣”接着描写了自然界的景象。石阶上的苔藓慢慢扩展至野外的小路，而树林间的叶子则披上了秋天的色彩，如同换了一件新衣服。这两句生动地展示了山中的秋意，隐含着时间的流逝和季节的更迭。
“黄卷经心懒，青纶入梦稀”则是对诗人内心世界的抒写。黄色的书籍已经被翻阅得习以为常，反映了诗人的阅读生活和学问追求。而那细如发丝的线（青纶）在梦中偶尔出现，可能象征着诗人的思绪或是对远方某些事物的牵挂。
最后，“还书报妻子，莫厌故山薇”表达了诗人虽然生活在山中，但仍然保持着与家人联系的心愿。他想通过写信的方式向他的妻子和孩子们报告自己的情况，并告诫他们不要嫌弃那些生长在故乡山中的野草（薇），暗示他对自然、对家的眷恋。
整首诗语言清新，意境幽深，既表现了诗人对大自然的热爱，也透露出他内心的孤独和对亲人的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽虞彦高
苕水横经日，长洲筦库时。
玄霞散髭鬣，白雪吐言词。
自分儒绅拙，宁知委吏卑？
袖笼生物手，笏拄看山颐。
返老梁溪澨，悬车锡麓陲。
温言恒侃侃，孺乐更怡怡。
竹色宾阶润，花阴户屦移。
入闽求古刻，踰浙致名师。
夜雨连书屋，春风动讲帷。
扣舷吴子国，鬻茗李绅祠。
政以孤踪澹，谁令二竖持？
古心空似月，里鬓已如丝。
白日诚难挽，皇天不憖遗。
士林纷雨泣，絮酒谅神知。
丹旐霜风惨，青林磴道危。
可无千字诔，因赋八哀诗。