袁江猿鸟清，曾向此中行。
才子登科去，诸侯扫榻迎。
山藏明月浦，树绕白云城。
远想安亲后，秋风梦不惊。
《送友人归袁州》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 归 袁 州 唐 /张 乔 袁 江 猿 鸟 清 ，曾 向 此 中 行 。才 子 登 科 去 ，诸 侯 扫 榻 迎 。山 藏 明 月 浦 ，树 绕 白 云 城 。远 想 安 亲 后 ，秋 风 梦 不 惊 。
- 注释
- 袁江：古代河流名，在今江苏省扬州市一带。
猿鸟：猿猴与鸟类，泛指山林间的动物。
清：形容声音清晰、清脆。
曾：曾经。
此中：此处，这里。
行：行走，步行。
才子：有才华的人，常指文采出众者，此处特指科举高中之人。
登科：在科举考试中及第，即考中进士等功名。
去：离开。
诸侯：古代分封的各国国君，这里比喻地方官或有权势的人物。
扫榻迎：打扫床榻以示欢迎，形容极为热情的接待。
山：山脉，山峦。
藏：隐藏，蕴含。
明月浦：明亮月光下的水边地带，此处形容月光照耀下的宁静河湾。
树：树木。
绕：环绕，围绕。
白云城：云雾缭绕的城池，描绘出一幅云雾与树木相互映衬的优美城市景象。
远想：遥想，对远方人事物的设想或怀念。
安亲：使父母安好，此处指才子考中科举后回家孝敬父母。
后：之后，表示时间顺序。
秋风：秋天的风。
梦不惊：美梦不会被惊扰，象征生活安定、心境平和。
- 翻译
- 袁江边猿鸟声清脆，我曾在此地漫步前行。
才子高中及第离去，各地诸侯皆热情相迎。
明月照亮山间静谧之浦，树木环绕着白云缭绕之城。
遥想你安顿亲人之后，即使秋风吹过，美梦也不会被惊扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离时的情景，诗人表达了对朋友的深厚情谊以及对美好时光的怀念。"袁江猿鸟清，曾向此中行"，开篇便以清澈的袁江水和猿鸟鸣叫，勾勒出一个宁静而生动的画面，同时透露出诗人与朋友共游过的地方，增添了一份亲切感。
接着"才子登科去，诸侯扫榻迎"，描述了朋友考取功名离别的情景。"才子"指的是考试中选出的杰出人才，而"诸侯扫榻迎"则形象地表达了其在官场上的受欢迎程度和前途无量。
下一句"山藏明月浦，树绕白云城"，通过对自然景观的描写，展现了袁州的美丽风光。这里的"明月浦"和"白云城"不仅是景物的具体描述，更暗示了一种超凡脱俗的意境。
最后两句"远想安亲后，秋风梦不惊"，诗人表达了对朋友的思念之情。即便身处远方，也希望朋友能够平安，并且在秋风中，即使是在梦里，也不会感到惊扰。
这首诗通过描绘自然景物和友人的离别，传递了一种淡泊名利、珍视友情的诗人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢