时来桃李妍，春风乃知己。
时去桃李萎，春华俱梦寐。
芳菲气不齐，一一理犹是。
何如松与柏，无荣亦无悴。
浮生寄旅亭，万事若流水。
富贵等空花，灭没无足纪。
身前苟遗臭，身后乌可洗。
我愿为松柏，不愿为桃李。
长保千岁姿，盘根涧阿底。
《春怀·其三》全文
- 注释
- 妍：美丽,盛开。
知己：知心朋友。
萎：凋零,枯萎。
俱：都,全部。
理犹是：道理仍然存在。
松与柏：常青树,象征坚韧。
浮生：短暂的人生。
空花：比喻虚幻的富贵。
乌可洗：无法洗净。
我愿为松柏：表达对坚贞品质的向往。
涧阿：山涧底部。
- 翻译
- 桃花李花盛开时，春风仿佛知心友。
春风不再，花朵凋零，春天的繁华如梦般消逝。
芬芳的气息各不相同，但道理依然清晰。
哪比得上松柏，无论荣枯始终如一。
短暂人生如同寄居旅馆，世间万事如流水般流逝。
富贵如同过眼云烟，转瞬即逝，无足挂齿。
生前即使留下恶名，死后也无法洗净。
我宁愿做松柏，不愿做易凋谢的桃李。
长久保持千年不变的姿态，深深扎根在山涧之中。
- 鉴赏
这首诗通过对比桃李与松柏的不同命运和特性，表达了诗人对于坚贞不渝、永恒不变的精神状态的向往和赞美。诗中“时来桃李妍，春风乃知己”描绘了桃李在春天到来时盛放的景象，显示出它们与春风之间的密切关系。而“时去桃李萎，春华俱梦寐”则表现了桃李随着季节的流逝而凋零的状态，这种生长、繁荣又衰败的过程，被诗人比喻为人生的无常和虚幻。
“芳菲气不齐，一一理犹是”表达了对自然界中事物不平等命运的感慨。紧接着，“何如松与柏， 无荣亦无悴”则提出一个对照：松柏不同于桃李，它们不随四季盛衰，不以繁花或枯萎来标志自己的价值。
“浮生寄旅亭，万事若流水”这一句，用漂泊的旅人和流水比喻生命的短暂和世事的无常。接着，“富贵等空花，灭没无足纪”进一步指出物质财富和社会地位都像春天的花朵一样，终将凋谢，不值珍惜。
“身前苟遗臭，身后乌可洗”则是对人生无常的深刻感悟，即使在世时留下不好的名声，在死后也无法清洗。最后，“我愿为松柏，不愿为桃李。长保千岁姿，盘根涧阿底”表达了诗人内心对于坚持自我、永恒不变的向往，以及对那些能够长久屹立、不随外界变化而动摇的品质的赞美。
这首诗语言简练，意境深远，通过自然物象的对比，抒写了诗人对于人生真谛和生命意义的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
端阳后二日何瑞虞龙周勚何龙友诸子过集紫芝园同家霞举幼度桢卿有开文度分赋席上赋四首·其四得杯字
相将腕下走奔雷，刻烛当筵亦壮哉。
万壑烟云生彩笔，二仪风雨见鸿裁。
经营未了先挥墨，结撰初停即引杯。
敏捷众中谁第一，并驱还有不凡材。