云母空窗晓烟薄，香昏龙气凝晖阁。
霏霏雾雨杏花天，帘外春威著罗幕。
曲阑伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。
厩马何能啮芳草，路人不敢随流尘。
《阳春曲》全文
- 注释
- 云母：一种透明的矿石，常用于窗户装饰。
龙气：古人认为龙有神秘的气息，此处形容香气浓郁。
霏霏：形容雨点或雪花细密的样子。
罗幕：丝织的帷幕，古代贵族常用的遮挡物。
伏槛：趴在窗槛上，这里指栏杆。
翠茵：翠绿的草地。
啮：咬，这里指马吃草。
流尘：流动的尘土，形容环境清洁。
- 翻译
- 拂晓时分，云母窗透出稀薄的晨烟，龙气般的香气在凝晖阁中弥漫。
细雨蒙蒙，杏花盛开的天气，帘外春天的威力透过罗幕显现。
弯曲的栏杆和倚靠的窗槛上装饰着金色麒麟，沙苑与翠绿的郊野相连。
马厩中的马儿无法品尝到芳草，路上行人也不敢沾染飞扬的尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过精美的意象和细腻的情感表现，展现了诗人对自然之美的深切感受。
"云母空窗晓烟薄，香昏龙气凝晖阁。" 这两句以细腻的笔触勾勒出早晨微薄的云雾和阳光透过窗棂投射在室内的温暖画面，诗人巧妙地用“云母”比喻窗户，既传达了春日清新之气，又暗示了一种淡淡的寂寞。
"霏霏雾雨杏花天，帘外春威著罗幕。" 这两句则描绘了一场春雨中杏花盛开的景象，诗人通过“霏霏”一词传达了细雨如织的氛围，而“帘外春威著罗幕”则是对室内外春意盎然的形象化表达。
"曲阑伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。" 这两句诗笔触转向庭院中的景致，通过“曲阑伏槛金麒麟”描绘出园中精美的装饰，而“沙苑芳郊连翠茵”则展现了春天草木蓬勃的生机。
"厩马何能啮芳草，路人不敢随流尘。" 这两句诗表达了一种对自然之美的敬畏与保护之心，诗人似乎在感慨于即使是马也无法享受这份美好，更遑论人类了。
整首诗通过细腻的情节和生动的形象，将读者带入一个静谧而美好的春日世界，同时也流露出诗人对自然之美的深切赞赏。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢