荒城住行李，故人亦淹留。
稍迁墟丘间，爱此石泉幽。
长夏晴复雨，风气如清秋。
开樽茅茨下，焉能消百忧。
客怀滞荆楚，念之成白头。
今宵理归梦，一棹随风流。
《避地桂杨山门招友人晚饮》全文
- 翻译
- 我居住在这荒废的城市，老朋友也久留不走。
后来我迁移到了废墟与丘陵之间，特别喜欢这里宁静的石泉。
漫长的夏日时晴时雨，气候如同清爽的秋天。
我在茅屋下打开酒杯，却无法消除所有的忧虑。
客居异乡的心情滞留在荆楚之地，思念之情使我头发都白了。
今夜我整理着回家的梦境，乘着一叶小舟随风飘荡。
- 注释
- 荒城：废弃的城市。
行李：指代诗人自己。
故人：老朋友。
淹留：长时间停留。
墟丘：废墟和丘陵。
石泉：石头边的泉水。
开樽：打开酒壶。
茅茨：简陋的茅草屋。
滞：停滞。
荆楚：古代地区名, 指湖北、湖南一带。
白头：形容头发变白。
归梦：回家的梦。
一棹：一叶小舟。
风流：形容随风而动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位飘泊异乡的游子，对故土的留恋和对自然美景的赞美。开篇即以“荒城住行李”、“故人亦淹留”表达了游子的流离失所与对于旧友旧地的不舍，随后“稍迁墟丘间，爱此石泉幽”则展示了诗人对新居环境的适应和喜爱。这里的“荒城”、“故人”营造了一种淡淡的乡愁，而“墟丘”、“石泉”则传达出一种隐逸生活的宁静与美好。
接着，“长夏晴复雨，风气如清秋”描绘了季节交替时的自然景象，那种从炎热转向凉爽的天气变化，不仅是对自然的观察，也反映了诗人内心的平和与豁达。而“开樽茅茨下，焉能消百忧”则通过饮酒来表达一种解脱之情。这里的“茅茨”指的是野外的草丛，可以想象诗人在大自然中放松心情，以酒为伴。
最后两句，“客怀滞荆楚，念之成白头”和“今宵理归梦，一棹随风流”，则表达了游子对远方家乡的思念，以及通过睡梦来暂时逃离现实的苦恼。这里的“荆楚”是诗人故乡的代称，而“白头”则是长久别离所积攒的忧愁。而“今宵理归梦”则是在夜晚借助梦境来实现心灵上的回归，“一棹随风流”则像是游子内心世界的一种写照，虽然身处异乡，但心中总有一股力量驱使着他向往家乡，犹如小船随波逐流。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的深刻表达，展现了游子对于生活环境的适应与抗争，以及内心深处对于故土的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨后
积雨洗残暑，翛然窗户凉。
蝇蚊不须驱，时至自退藏。
琤然一叶下，梧桐陨秋黄。
仰视天宇阔，宾鸿初南翔。
儿时亲灯火，二尺便宜光。
咀嚼复吟哦，惟恐更漏忙。
老来病如缚，空对书满箱。
短檠置床头，犹渴不能浆。
人生舍此乐，百年谩风狂。
题李愬画像
淮阴北面师广武，其气岂只吞项羽。
君得李佑不肯诛。便知元济在掌股。
羊公德行化悍夫，卧鼓不战良骄吴。
公方沉鸷诸将底，又笑元济无头颅。
雪中行师等儿戏，夜取蔡州藏袖底。
远人信宿犹未知，大类西平击朱泚。
锦袍玉带仍父风，拄颐长剑大梁公。
君看鞬橐见丞相，此意与天相始终。
新岭
瘦马兀瞢腾，荒鸡号莽苍。
丝窠罥朝露，篱落万珠网。
宿云拂树过，飞泉擘山响。
老桑局潜虬，怪蔓挂腾蟒。
山行何许深，空翠滴羁鞅。
酿愁积雨寒，破闷朝日放。
曈曈赤帜张，昱昱金钲上。
浮动草花馥，清和野禽唱。
仆夫有好语，沙平路如掌。
惟忧三溪阻，桥断山水涨。
剔银灯.与欧阳公席上分题
昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？
人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？一品与千金，问白发、如何回避？