吏舍局终年，出郊旷清曙。
杨柳散和风，青山澹吾虑。
依丛适自憩，缘涧还复去。
微雨霭芳原，春鸠鸣何处？
乐幽心屡止，遵事迹犹遽。
终罢斯结庐，慕陶真可庶。
《东郊》全文
- 注释
- 吏舍：官吏的住所，这里指作者的居所。
旷清曙：开阔清新的拂晓。
澹吾虑：使我的忧虑变得淡然。
依丛适自憩：依靠着草丛，自在地休息。
缘涧：沿着山涧。
霭：弥漫，笼罩。
芳原：芳香的原野。
春鸠：春天的斑鸠鸟。
乐幽心屡止：喜欢幽静的心情常常让我驻足。
遵事迹犹遽：遵循职责的事情仍然紧迫。
终罢斯结庐：最终结束这种生活，在这里建造屋舍。
慕陶：仰慕陶渊明的隐居生活。
真可庶：希望能够接近那种真实淳朴的生活状态。
- 翻译
- 整年拘束在狭小的官署中，今日出门郊游，清晨空气格外清新。
杨柳在春风中轻轻摇曳，青葱的山色使我心绪宁静。
靠着草丛自在地休息，沿着涧水又向前走去。
细雨蒙蒙湿润了芳香的原野，春天的斑鸠在何处鸣叫呢？
喜爱这幽静多次停下脚步，但公务在身，行程还是匆忙。
最终还是要结束这种生活，修建草庐隐居，效仿陶渊明，希望能接近那份真淳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在春日出郊散心的景象和情感。"吏舍局终年，出郊旷清曙"表明了诗人在官署中度过了整个冬季，现在终于能够在清新的春晨踏出郊野。"杨柳散和风，青山澹吾虑"写出了春日里杨柳随风摇曳，而远处的青山则让诗人的心境变得澄明起来。
诗人通过"依丛适自憩，缘涧还复去"表现了自己在自然中徜徉的轻松与自由，以及跟随小溪流水行走的意趣。微雨后的芳草地带散发着清新的气息，而春天的鸠鸟则在某处鸣叫，这一切都让诗人感到心旷神怡。
"乐幽心屡止，遵事迹犹遽"表明了诗人对隐逸生活的向往和对古代隐逸遗迹的追寻。最后两句"终罢斯结庐，慕陶真可庶"则是诗人决定在自然中定居下来，向往像陶渊明那样真实地过上隐逸的生活。
整首诗通过对春日郊野景色的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对大自然的热爱以及对于超脱世俗纷争、追求精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
留赠长清何明府淡园二十韵
大邑抡才子，长清擅胜形。
万山朝泰岱，一水会沧溟。
寺著图澄迹，人传石虎灵。
云来常入牖，鸟浴不离汀。
十里松前月，五峰山后屏。
林峦挥丽藻，政治发新硎。
操苦尘生甑，风移户不扃。
慈祥深雨露，刚断走雷霆。
骐骥驰周道，雕鹏振紫冥。
循良真父母，经济待朝廷。
愧我遭颠覆，伊谁辨渭泾。
乞涂怜白壁，埋狱惜青萍。
脱难悲张俭，归耕慕管宁。
世人皆欲杀，君眼独垂青。
赋笔惭鹦鹉，原情类鹡鸰。
解骖深缱绻，周急免伶俜。
饱德心方洽，分襟泪欲零。
间关萦梦寐，望月缅仪型。
陋巷安初服，嘉音伫远听。
他年功业就，端不负钟铭。
《留赠长清何明府淡园二十韵》【清·戴亨】大邑抡才子，长清擅胜形。万山朝泰岱，一水会沧溟。寺著图澄迹，人传石虎灵。云来常入牖，鸟浴不离汀。十里松前月，五峰山后屏。林峦挥丽藻，政治发新硎。操苦尘生甑，风移户不扃。慈祥深雨露，刚断走雷霆。骐骥驰周道，雕鹏振紫冥。循良真父母，经济待朝廷。愧我遭颠覆，伊谁辨渭泾。乞涂怜白壁，埋狱惜青萍。脱难悲张俭，归耕慕管宁。世人皆欲杀，君眼独垂青。赋笔惭鹦鹉，原情类鹡鸰。解骖深缱绻，周急免伶俜。饱德心方洽，分襟泪欲零。间关萦梦寐，望月缅仪型。陋巷安初服，嘉音伫远听。他年功业就，端不负钟铭。
https://www.ahchsz.com/shici/9QqPyRRlVk.html