雨声萧瑟，初到梧桐响。人不寐，秋声爽。
低檐灯暗淡，画幕风来往。谁共赏。
依稀记得船篷上。拍岸浮轻浪。水阔菰蒲长。
向别浦，收横网。绿蓑冲瞑□，艇子摇双桨。君莫忘。
此情犹是当时唱。
《千秋岁·其二小雨达旦，东斋独宿不能寐，有怀松江旧游》全文
- 注释
- 雨声：形容雨声凄清。
萧瑟：形容声音凄凉。
梧桐：一种落叶乔木，叶子在秋季会变黄落下。
人不寐：人难以入睡。
秋声爽：秋天的风声清新宜人。
低檐：低矮的屋檐。
灯暗淡：灯光昏暗。
画幕：装饰性的帷幔或窗帘。
风来往：风儿吹过。
船篷：船上的遮阳或防雨篷。
拍岸：拍打岸边。
菰蒲：水生植物，包括茭白和蒲苇。
别浦：偏远的河湾。
横网：捕鱼用的大网。
绿蓑：绿色的蓑衣。
瞑：夜晚。
艇子：小船。
摇双桨：划船。
君莫忘：请不要忘记。
此情：这份情感。
当时：当年。
- 翻译
- 雨声凄凉，初时落在梧桐叶上。人难以入睡，秋天的风声格外清爽。
低矮屋檐下的灯光昏暗，画帘随风轻轻摆动。无人共享这景色。
隐约记得在船篷上，拍打着岸边的轻柔波浪。水面宽广，茭白和蒲草茂盛。
驶向偏远的河湾，收起捕鱼的横网。穿着绿色蓑衣的人在夜色中摇着双桨。你不要忘记。
这份情感，还是当年的旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜细雨的场景，其中蕴含着诗人对往昔游历的怀念。开篇“雨声萧瑟，初到梧桐响”，便设定了一种静谧而又略带忧郁的情境。梧桐树在中国文化中常与秋天联系在一起，它的叶子在风中沙沙作响，象征着季节的变换和时间的流逝。
“人不寐，秋声爽”一句，则透露出诗人因思念旧游而难以入睡的情怀。这里的“秋声”指的是雨声，它清凉而又带有几分凄楚，足以引起人的无限感慨。
接下来的“低檐灯暗淡，画幕风来往”，则是对室内景象的描绘。“低檐”表明屋檐较低，“灯暗淡”则形容室内光线昏暗，而“画幕风来往”则是在这种氛围中，轻微的风穿过精美的屏风，带来了外界的消息。
诗人在这样的环境中，不禁追忆起过去的欢乐时光，问道“谁共赏”。这里的“谁”，显然不是指具体的人，而是表达了一种对往日伙伴或知音的怀念。
紧接着，“依稀记得船篷上。拍岸浮轻浪。”则直接切入到了过去的美好回忆中。“船篷”即船舱，诗人似乎又回到了那次与友人同游松江的情景，那时的欢声笑语、水波荡漾，都被这细雨激起了记忆。
“水阔菰蒲长。向别浦，收横网。”则描绘了一种继续前进却又不舍得往事的情感。“水阔”指的是水面开阔，而“菰蒲长”则是对水生植物的描述，这里可能象征着时间的流逝和情感的深远。接着，“向别浦，收横网”，则是在告别旧地，收起渔网，继续前行，但内心却充满了不舍。
最后两句“绿蓑冲瞑□，艇子摇双桨。君莫忘。”则是对那份美好回忆的强调。“绿蓑”可能指的是树木或水草，而“冲瞑□”则是一种环境描写，意境幽深。“艇子摇双桨”，则是在这种氛围中继续前行，但内心却充满了对往事的不忘。
全诗通过细雨、梧桐声、灯光、风等元素，营造出一种静谧而又略带忧郁的情境。诗人在这样的环境中，不自觉地被引入了过去的美好回忆中，那些往昔的游历和情感，都通过这细雨被唤醒，显得格外珍贵。
- 作者介绍
-
叶梦得
叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。朝代：宋 字：少蕴 籍贯：苏州吴县 生辰：1077～1148
- 猜你喜欢
贺新郎.上巳前一日雪
春自无愁耳。笑无端、一枝浅绛，半林新翠。
便拟东风相宠惜，暗约柳丝萦系。
乔相赚、落霞片紫。
斜日烟笼沈海底，早蛟风、乱剪云皴碎。
鲛泪冷，弥天坠。寒凘渐结流觞滞。
便拚得、兰亭休赏，龙门堪醉。
糁径不遮春草绿，略染西峰螺髻。
删不了、朗清天气。
乍与碧桃争粉素，柰铅华、俄顷成流水。
今视昔，应如是。
沁园春.浑天毬
黍子匀黄，吉贝衔绒，莫问因谁。
但既在于中，自堪细数，未超其外，不得旁窥。
暗去明来，偷寒送暖，无情还作有情痴。
相怜甚，教碧绡帘幕，翠拥珠围。知恩今古人稀。
犹自把、双镫照路迷。
更划断鸿沟，不随毂转，调成玉律，一任清吹。
綵缕交萦，金梭互掷，珍重天孙织锦机。
莫辜负，听毬门箫鼓，对打争驰。
贺新郎.中秋大病不得与从游诸子觞月吟此慰之
海门孤月上。是人间、平分秋色，桂香新酿。
一曲草堂东岭对，延尽碧天清爽。
窗影照、吟虫幽响。
鹭足倒拳衾似水，笑清狂、到此无能强。
镫燄薄，摇孤幌。一丸冰玉含惆怅。
付伊谁、划破青天，御风孤往。
擒取妖蟆三足怪，铺满银魂千丈。
问窃药、当年欺罔。
玉宇能禁寒彻骨，但有情、不怕银河广。
宝剑在，英雄掌。
贺新郎.自题草堂
狼籍成衰老。唯馀此、数茎瘦骨，随风颠倒。
满目江山无熟处，一曲林峦新造。
何敢望、松萦竹抱。
新绿半畦荒径侧，怕萋萋、仍是黏天草。
钁头在，还须埽。东墙幸有冰轮好。
到秋来、暖雪生眉，琼浆灌脑。
人道森寒清彻髓，也是龟毛蛇爪。
总拚与、寒灰冷灶。
万顷烟岚窗纸暗，恰昏昏、?睡忘寅卯。
阿鼻狱，蓬箂岛。