殿前铺设两边楼，寒食宫人步打毬。
一半走来争跪拜，上棚先谢得头筹。
《宫词·其一四四》全文
- 注释
- 殿前：宫殿前面。
铺设：搭建。
两边楼：两旁的楼阁。
寒食：古代节日，清明前一天。
宫人：宫中的女子。
步打毬：行走间踢球。
一半：部分。
走来：跑来。
争跪拜：争着行礼。
上棚：到达棚顶。
先谢：先感谢。
得头筹：赢得头奖。
- 翻译
- 宫殿前面搭起了两旁的楼阁，寒食节宫女们在场上踢球。
她们中有一半跑过来争着行礼，最先到达棚顶的人赢得了头奖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在皇宫前举行的寒食节活动的情景。"殿前铺设两边楼"，通过这样的布置营造出一种隆重的氛围。"寒食宫人步打毬"则是对活动中的一项娱乐项目——踢毯球游戏的描写，这不仅展现了当时宫廷生活的奢华与繁华，也反映了一种悠闲自得的贵族生活状态。
"一半走来争跪拜"表现的是参与者们对获胜的迫切渴望和竞争的激烈。"上棚先谢得头筹"则表明了比赛结束后，领奖的人员要先登上一个高台（上棚）进行感谢，这里的“头筹”可能指的是最早或者是首次获奖者。
整体来看，这首诗通过对寒食节宫廷生活的描绘，不仅展示了唐代宫廷文化的一隅，还透露出当时社会中贵族阶层的娱乐活动和价值观念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游玉岩
预作重阳半日游，行厨望客属鳌头。
樽前绿橘当时果，岭下清泉彻夜流。
新竹未斑秋正好，晚禾才熟岁仍收。
使君须尽登临兴，行捧天书未许留。
同向天岩最上游，诗翁来见九螭头。
僧房为映川原好，野水空随岁月流。
玉节朝天行日促，金风驱雨暮云收。
已摹大字镌山骨，要与匡庐万古留。