叶叶青霞衣，来赴山中期。
相看到忘言，日夜春风吹。
昨夜雨潇潇，今日君欲归。
人生如梦寐，世道正崄巇。
我发白已委，况堪生别离。
君归不可驻，我心得君知。
阑干与云平，白鸟来往飞。
安得身有翼，长与相追随。
举手一揖别，不作儿女悲。
一樽尚可同，百里非天涯。
《送董伯和西归》全文
- 拼音版原文全文
送 董 伯 和 西 归 宋 /陈 著 叶 叶 青 霞 衣 ，来 赴 山 中 期 。相 看 到 忘 言 ，日 夜 春 风 吹 。昨 夜 雨 潇 潇 ，今 日 君 欲 归 。人 生 如 梦 寐 ，世 道 正 嶮 巇 。我 发 白 已 委 ，况 堪 生 别 离 。君 归 不 可 驻 ，我 心 得 君 知 。阑 干 与 云 平 ，白 鸟 来 片 飞 。安 得 身 有 翼 ，长 与 相 追 随 。举 手 一 揖 别 ，不 作 儿 女 悲 。一 樽 尚 可 同 ，百 里 非 天 涯 。
- 注释
- 叶叶：形容叶子一片片。
青霞衣：比喻青翠如霞的树叶。
山中期：山中的约定或隐居之处。
忘言：无需言语表达的情感。
春风吹：象征美好的时光。
雨潇潇：形容雨声连绵。
君欲归：你打算离开。
梦寐：梦境，比喻人生短暂或虚幻。
崄巇：形容世道艰险。
白已委：指头发斑白，暗示年老。
不可驻：无法停留。
心得君知：心意你应能体会。
阑干：栏杆。
云平：与云齐平。
身有翼：拥有翅膀。
儿女悲：儿女情长的悲伤。
一樽：一杯酒。
百里非天涯：虽相隔百里，但并不遥远。
- 翻译
- 片片青霞般的叶子，如同赴约山中的仙子。
相见无言，只有春风陪伴着我们度过日夜。
昨夜雨声潺潺，今天你就要离去。
人生如一场梦境，世事艰难险阻。
我头发已斑白，怎能承受这离别的痛苦。
你的离去无法挽留，但我的心你应能理解。
栏杆高接云天，白鸟在其中自由飞翔。
如何能让身体长出翅膀，永远伴你左右。
挥手告别，不作儿女情长的悲伤。
一杯酒尚能共享，即使相隔百里，心却无距。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的《送董伯和西归》，以送别友人为主题，表达了诗人对友情的深厚以及对世事变迁的感慨。首句“叶叶青霞衣”描绘了友人身着青色霞衣的形象，如同仙人般飘逸。接下来的“来赴山中期”写友人如约而至，共同度过山中时光。
“相看到忘言，日夜春风吹”两句，通过“忘言”表达两人无需多言的默契，春风吹拂，暗示时光匆匆。“昨夜雨潇潇，今日君欲归”则转为离别的场景，昨日雨声凄凉，今日友人即将离去，充满了离愁别绪。
“人生如梦寐，世道正崄巇”借梦境比喻人生的短暂与世事的艰难，诗人感叹人生无常。“我发白已委，况堪生别离”进一步抒发了岁月流逝、白发添增的哀伤，以及面对离别的无奈。
“君归不可驻，我心得君知”表达了诗人对友人离去的不舍，但理解他的选择，希望彼此心意相通。“阑干与云平，白鸟来往飞”以景寓情，栏杆高耸，白鸟飞翔，象征着友人的自由与远方，也寄托了诗人对自由生活的向往。
最后，“安得身有翼，长与相追随”直抒胸臆，希望能有翅膀跟随友人，表达了对长久相伴的渴望。“举手一揖别，不作儿女悲”则展现出诗人豁达洒脱的一面，告别时没有儿女情长的泪水，仅以一杯酒表达深深的祝福。
整首诗情感真挚，语言朴素，既有送别的伤感，又有对生活的哲思，展现了宋词的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢