玉府凌三曜，金坛驻六龙。
綵旒悬倒景，羽盖偃乔松。
玄圃灵芝秀，华池瑞液浓。
谬因沾舜渥，长愿奉尧封。
《奉和幸白鹿观应制》全文
- 注释
- 玉府：仙府。
凌：超越。
三曜：三颗星辰。
金坛：金色祭坛。
驻：停留。
六龙：六条神龙。
綵旒：彩色旒带。
倒景：倒映的景象。
羽盖：羽扇华盖。
偃：歇息。
乔松：高大的松树。
玄圃：仙境。
灵芝：神奇的灵芝。
秀：繁茂。
华池：华丽的池塘。
瑞液：吉祥的液体。
谬因：有幸。
沾：蒙受。
舜渥：舜帝的恩泽。
长愿：长久的期盼。
奉：侍奉。
尧封：尧帝的圣封。
- 翻译
- 仙府高耸超越三颗星辰，金色祭坛上六条神龙停留。
彩色旒带倒映着天边景象，羽扇华盖在高大的松树间歇息。
深邃的仙境灵芝繁茂，华丽的池塘瑞液醇厚。
我有幸蒙受舜帝恩泽，长久期盼能侍奉尧帝的圣封。
- 鉴赏
这首诗描绘了一番宏伟壮丽的宫廷景象。开篇“玉府凌三曜，金坛驻六龙”即展现出一种超凡脱俗的气势，“玉府”与“金坛”交织出一幅富贵庄严的画面，而“三曜”和“六龙”则增添了神圣与权力的象征。接着“綵旒悬倒景，羽盖偃乔松”中的“綵旒”和“羽盖”是皇家的象征物，悬挂着的倒影和偃曲的松枝都透露出一种超凡脱俗的艺术美感。
至于“玄圃灵芝秀，华池瑞液浓”则描绘了一处仙境般的景色，“玄圃”与“华池”都是精心修饰过的园林之美，而“灵芝”和“瑞液”更是吉祥如意的象征。最后两句“谬因沾舜渥，长愿奉尧封”则表达了诗人对古圣先贤的敬仰之情，以及希望能够效仿他们美德、承担起领导天下的重任。
整首诗通过对宫殿、园林和吉祥物的细腻描绘，展现了诗人对于皇权和古代圣王理想的向往与追求，同时也展示了诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
-
武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
和杜中书九日
佳人通夕赏重阳，醉尽楼边白玉缸。
莫遣飞霜到丛菊，恐惊宿蝶去双双。